英语翻译装置艺术一词来源于英语“installation art”,本身是建筑学的术语,这个词汇上世纪后期又被引入当代美

英语翻译
装置艺术一词来源于英语“installation art”,本身是建筑学的术语,这个词汇上世纪后期又被引入当代美术,描述那些与传统美术形态完全不同的艺术作品.主要是指艺术创作者在特定的时间和空间的艺术环境里,将人类生活中日常已消费或未消费过的物质生活文化实体、进行艺术性地有效选择、利用、解构、改造、组合,以令其重新演绎出的展示个体或群体丰富的内在精神文化意蕴的艺术形态.
解构,或译为“结构分解”,是解构主义者德里达的一个术语.“解构”概念源于海德格尔《存在与时间》中的“destruction”一词,原意为分解、消解、拆解、揭示等.“重构”来源于英文“reconstruction”是指使用一系列重构准则(手法),在不改变"原件之可察行为"前提下,调整其结构.本文是从装置艺术对空间、材料的形态入手,通过几位具有代表性的当代装置艺术家的作品来分析其对空间和材料的解构与重构.
不好意思 手快了点 提交的时候忘了弄分值了 我又不是那么抠门的人

Installation art comes from the English word "installation art",the term itself is architecture,the term has been introduced late last century,contemporary art,traditional art forms are described in different works of art.Mainly refers to the artist at a particular time and space art environment,the daily life of human consumption or consumption has been the material life and cultural entities,the artistic to the effective selection,use,deconstruction,reconstruction,combined to make The re-interpretation of the display of individual or groups of rich spiritual and cultural meaning within the art form.Deconstruction,or translated as "structure decomposition" is a deconstructionist Jacques Derrida terms."Deconstruction" concept from Heidegger's "Being and Time" in the "destruction" word,intended for the decomposition,digestion,dismantling,revealing and so on."Reconstruction" from the English "reconstruction" means reconstruction using a series of criteria (means),without changing the "Original of the observed behavior can be" subject to adjust its structure.This article is from the installation art space,the form of starting material,through a number of representative works of contemporary installation artists to analyze its effects on space and materials Deconstruction and Reconstruction.
或An installment art word originates from English “installation art”,is in itself the architecture terminology,this glossary shangshiji houqi is introduced the contemporary fine arts,describes these and the traditional fine arts shape completely different art work.Is mainly refers to the artistic creator in the specific time and in the spatial artistic environment,lives daily expends or has not expended the material life culture entity the humanity,to carry on artistically the utility preference,to use,to set at variance,the transformation,the combination,by makes the demonstration individual which or the community rich intrinsic energetic culture implication artistic shape it deducts.Sets at variance,or translates is “the structure decomposition”,sets at variance terminology which person Delhi reaches.“sets at variance” the concept to stem from Heidegger "Existence And Time" “destruction” a word,the original intention for the decomposition,the resolution,opens the solution,the revelation and so on.“restructuring” originates in English “reconstruction” is refers to uses a series of restructuring criterion (technique),in does not change " The original part may observe behavior " Under the premise,adjusts its structure.This article is from the installment art to spatial,the material shape obtains,has the representative present age through several to install artist's work to analyze it with restructures to spatial and material setting at variance.