英语翻译In case the delivery of the Product is delayed and the r

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 14:00:08

英语翻译
In case the delivery of the Product is delayed and the reason for this delay is the Seller’s breach of Article 4 above,the Seller shall pay to the Buyer a penalty of 0.5% of the corresponding amount of the Product per week of delay commencing from the agreed delivery date stipulated in Article 5 until the actual date when the Product is delivered.Such penalty shall not exceed 5% of the corresponding amount.
是：如果产品运输迟于约定日期,或推迟是因违反以上第四款约定的,从合同规定到达之日起,卖方每周向买方支付货物金额的0.5%作为的违约金直至货物实际到达.违约金最多不超过货款的5%
或者：为了防止卖方违反上述第四条而造成的延迟,每延迟一周,卖方须向买方交纳总金额的0.5%的罚金.第5条规定的从约定的交货日期开始,直到产品交付时的实际日期而造成延迟的罚金不得超过相应的金额5％

简单翻译如下,意译为主,仅供参考:
若因卖方违反上述第4条的规定而导致货物迟延交付的,卖方应当向买方承担迟延货物相应金额0.5%每周的违约金.该违约金自第5条约定的货物交付日期起算,计算至货物的实际交付日期.该等违约金不得超过迟延交付货物总值的5%.

英语翻译1.The delivery date is fixed and can not be delayed-late 英语翻译大虾帮忙下面中文要改什么?In the case of delivery periods exceeding 4 帮我翻一下这英语短文The delivery time is the date of product availabil delay in the delivery of 英语翻译One of the basic problems in the development and product 英语翻译in consideration of such delivery in trust,the undersign 英语翻译The concepts national income and national product have r 英语翻译The character of the product as intellectualproperty is 请问Services:The Case of Postal Versus Express Delivery Servic 英语翻译1the product of the sum of the factors and the sum of th Delivery to the following recipients has been delayed. what is the product of 38 and 6.