作业帮求翻译下面的文言文： 公无事，带一书一役，挨村讲乡约，训以孝弟忠信，节义廉耻，必引经据典，参以时事
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 10:15:11
求翻译下面的文言文： 公无事，带一书一役，挨村讲乡约，训以孝弟忠信，节义廉耻，必引经据典，参以时事
求翻译下面的文言文：
公无事，带一书一役，挨村讲乡约，训以孝弟忠信，节义廉耻，必引经据典，参以时事，民皆乐听，浅直易从，无窒碍难行者。遇孝慈节义之人，立即表扬，且为之咨嗟叹赏曰：“我所不及。”凡获小偷到案，则曰：“汝亦有人心者也，何至为此？”偷曰：“小人为贫所迫耳。”公曰：“是不难。为利之最厚者，莫如纺织，且人人能为之。”随命仆市棉花斤余，使偷在堂右，教以纺花之法。曰：“能，即释汝；不能，即惰也，罪加倍。”偷愿速释，无不留心学习，数日间，即能为矣。公曰：“此赀本不过数百钱耳，今数日内，循环例换，已赢余若干，除汝饭食外，尚剩有数百钱，汝回去执业。倘再犯，不恕汝也。”偷泣而去，改过迁善者多。间有犯，则杖而后教之，在堂上纺花一月。三犯，则曰：“是不能改矣。”使二役挟之急行千步，以热醋灌之，一碗饮至半，使一人突拍其背，则嗽终身不愈，不能作贼矣，仍纺花以没世。
求翻译下面的文言文：
公无事，带一书一役，挨村讲乡约，训以孝弟忠信，节义廉耻，必引经据典，参以时事，民皆乐听，浅直易从，无窒碍难行者。遇孝慈节义之人，立即表扬，且为之咨嗟叹赏曰：“我所不及。”凡获小偷到案，则曰：“汝亦有人心者也，何至为此？”偷曰：“小人为贫所迫耳。”公曰：“是不难。为利之最厚者，莫如纺织，且人人能为之。”随命仆市棉花斤余，使偷在堂右，教以纺花之法。曰：“能，即释汝；不能，即惰也，罪加倍。”偷愿速释，无不留心学习，数日间，即能为矣。公曰：“此赀本不过数百钱耳，今数日内，循环例换，已赢余若干，除汝饭食外，尚剩有数百钱，汝回去执业。倘再犯，不恕汝也。”偷泣而去，改过迁善者多。间有犯，则杖而后教之，在堂上纺花一月。三犯，则曰：“是不能改矣。”使二役挟之急行千步，以热醋灌之，一碗饮至半，使一人突拍其背，则嗽终身不愈，不能作贼矣，仍纺花以没世。
释义：
（陆清献）公无事时，带着一个书童一个仆役，挨村讲解乡约，用“孝弟忠信，节义廉耻”训导他们，每次讲授都要引经据典，结合时事，乡民都爱听，浅显直白容易遵守，没有因为理解不了而无法遵循的。遇到孝慈节义做得好的人，立即表扬，并且为此感叹赞赏说：“我都做不到。”凡是抓到小偷时，则说：“你也是有人心的人，什么原因让你成这样？”小偷说：“我是被贫穷逼的。”公说：“这不难。最赚钱的，莫过于纺织，且人人都能学会。”随即让仆役买来一斤多棉花，让小偷在大堂旁边，教他纺棉花的技术。说：“学会了马上放你；学不会是你不上心，加倍惩罚你。”小偷愿意被早早释放，没有不留心学习的，几天时间，都学会了。公说：“纺线的本钱不过几百文，这才几天，纺线卖了买棉花再纺线卖，已经赚了不少，除了你自己的生活费外，还剩有好几百文钱，你回去做吧。倘若再犯，绝不饶恕你。”小偷哭着走了，像这样改过自新的人不少。偶然有再犯的，则用杖刑打过后又让他们纺线，在堂上纺棉花一个月。三次犯罪，就说：“你真的改不了。”让两个公役拖着他快跑一千步，用热醋灌他喝，一碗喝到一半，让一个人突然拍他的后背，会得咳嗽病一辈子治不好，不能当小偷了，仍然靠纺棉花到死。
（陆清献）公无事时，带着一个书童一个仆役，挨村讲解乡约，用“孝弟忠信，节义廉耻”训导他们，每次讲授都要引经据典，结合时事，乡民都爱听，浅显直白容易遵守，没有因为理解不了而无法遵循的。遇到孝慈节义做得好的人，立即表扬，并且为此感叹赞赏说：“我都做不到。”凡是抓到小偷时，则说：“你也是有人心的人，什么原因让你成这样？”小偷说：“我是被贫穷逼的。”公说：“这不难。最赚钱的，莫过于纺织，且人人都能学会。”随即让仆役买来一斤多棉花，让小偷在大堂旁边，教他纺棉花的技术。说：“学会了马上放你；学不会是你不上心，加倍惩罚你。”小偷愿意被早早释放，没有不留心学习的，几天时间，都学会了。公说：“纺线的本钱不过几百文，这才几天，纺线卖了买棉花再纺线卖，已经赚了不少，除了你自己的生活费外，还剩有好几百文钱，你回去做吧。倘若再犯，绝不饶恕你。”小偷哭着走了，像这样改过自新的人不少。偶然有再犯的，则用杖刑打过后又让他们纺线，在堂上纺棉花一个月。三次犯罪，就说：“你真的改不了。”让两个公役拖着他快跑一千步，用热醋灌他喝，一碗喝到一半，让一个人突然拍他的后背，会得咳嗽病一辈子治不好，不能当小偷了，仍然靠纺棉花到死。