作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“尔时大王,即唤众盲各各问言:‘汝见象耶?’众盲各言:‘我已得见.’王言:‘象为何类?’其触牙者即言象形如芦菔根

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/27 16:09:55
英语翻译
“尔时大王,即唤众盲各各问言:‘汝见象耶?’众盲各言:‘我已得见.’王言:‘象为何类?’其触牙者即言象形如芦菔根,其触耳者言象如箕,其触头者言象如石,其触鼻者言象如杵,其触脚者言象如木臼,其触脊者言象如床,其触腹者言象如瓮,其触尾者言象如绳.
大王向盲人们问道:“你们都摸到大象了吗?”盲人们齐声回答说:“我摸到大象了!”大王又说:“你们每个人都讲述一下大象是什么模样的!”摸到大象腿的盲人首先站出来说:“大象就像一只盛漆的大圆桶.”摸到大象尾巴的盲人说:“大象应该像一把扫帚.”摸到大象腹部的盲人说:“大象确实像大鼓.”随后,摸到大象头部的说大象像大勺子,摸到大象牙的说大象像牛角,摸到大象尾巴后部的说大象像棍杖,摸到大象耳朵的则说大象犹如簸箕.最后,摸到大象鼻子的盲人说:“大象像一根粗绳索.”
再问: 您的回答与我的文不符,但大致差不多,可以修改一下吗?
再答: 大王于是把盲人们叫过来,问他们每个人道:“你们见到大象了吗?”盲人们齐声回答说:“我见到大象了!”大王又说:“大象是什么样子的?” 摸到象牙的说大象像萝卜根,摸到耳朵的说大象像一个簸箕,摸到头的说大象像一个石头,摸到鼻子的说大象像一个棍杖,摸到脚的说大象像木桶,摸到大象脊背的说大象像一个床,摸到腹部的说大象像一个缸子,摸到尾巴的说大象像绳子。
再问: “尔时大王”是什么意思咧?
再答: 当时,这时
再问: 谢了~ 70分归您了!