英语翻译标准语极易吸用多音词甚至专词, 但俚语似乎偏爱短词,尤其是单音词.人们使用俚语有时不仅因为它具有确切、形象, 而

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 13:41:30

英语翻译
标准语极易吸用多音词甚至专词, 但俚语似乎偏爱短词,
尤其是单音词.人们使用俚语有时不仅因为它具有确切、形
象, 而且还因其容易上口、简洁刚劲、铿锵有力.

the standard language are more easily to use polysyllable or even proper nouns. but slangs seem to prefer phrases, especially monosyllables. people like to use slangs not only for it acuracy and image, but also for its catchy, laconic and bold.

举例说明单纯词,合成词,多音词,单音词的关系? 英语翻译空间语言不仅影响我们的交际活动,而且有时甚至具有超过言语的作用.由于人们对利用空间所传递信息的解读方式不同,它往英语翻译“而近年来风靡国内网络的美剧中更是大量使用地道的美式俚语,这些俚语体现了美国俚语的典型特征,理解这些俚语对于理解 [英语俚语]关于金钱数量的词. 有关英语常用俚语、特殊词英语翻译【摘要】俚语是一种特殊的语言形式,是美国语言不可缺少的重要组成部分,它反映了文化影响语言的内在作用,还具有其他词俚语和缩写词的区别,俚语不也是缩写词吗? 英语俚语反查词典?从汉语词找英语俚语熟语等英语翻译难道是俚语? 英语翻译好象是一句俚语, 英语翻译有可能是俚语英语翻译是不是俚语啊？