作业帮英语高手请进,再现等,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/06 18:06:31
英语高手请进,再现等,
一打,就是dozen是十二个,但是为什么面包师的一打baker dozen 是13个?
一打,就是dozen是十二个,但是为什么面包师的一打baker dozen 是13个?
aker’s dozen
面包师的一打是多少个?
面包师的一打.指以13代替12,或直接表示13.引申指少数几个,与汉语成语“寥寥无几”相似,在特定的场合也可表示额外的优待或不义之财.出自英国古代风俗.13世纪时,有些面包师在制作面包时偷工减料．用克扣分量的办法赚取顾客的钱.1266年英国议会为此制仃了一项法令,规定了面包的价格、重量和投料标准,凡达不到这些标准的面包作坊就要受到处罚.据说早在古埃及就有这样的刑罚：对顾客进行欺作,出售缺斤少两面包的店主,面临被铁打穿过耳朵打在商店门上的惩罚.据英国历史的记载,有些面包师在出售面包时为了避免短斤缺两而招致处罚．干脆在出售面包时每打（12个）外多给顾客一个(in-bread）．这样面包师的一打就成了13个.第13个面包也被称作vantage loaf优惠面包）.“面包师的一打”除了可以表示13以外,也可以比喻一个不确切的小数目（a small unspecified number),此语的应用还要看场合,givesomeone a baker's dozen则表示将对方痛打一顿,显然是取其“除了活该．还多挨一拳”的含义(all one deserves and one strokemore）.
Balaam basket
印刷厂里也有巴兰筐吗?
巴兰筐.指废纸篓、废稿箱或垃圾箱,也喻指报刊补白的零星资料,在印刷车间里可指辅助材料箱.西方出版印刷界术语.源自《圣经》.据《旧约•民数记》第22章记载,巴兰是《圣经》故事中遭驴子责备的先知.当摩西率领以色列人从埃及逃往迦南时．摩押国王害怕他们到来,就令巴兰去诅咒扎营在摩钾平原上的以色列人.在巴兰骑着毛驴去摩押国的路上,上帝派天使档住了他的去路.毛驴给天使让路．巴兰却用棒击打毛驴.上帝使驴子忽然开口讲起人话来：“你为什么打我三次?”接着上帝让巴兰看见了天使.巴兰知道了上帝的旨意,就转过来祝福以色列人.后人用巴兰的驴子（Balaam's ass)比喻一贯沉默寡言而又驯服的人被逼开口抗议．与汉语俗语“兔子急了也咬人”相似,在特定的场合也可比喻忍无可忍或狗急跳墙.巴兰的名字则成为废物的代名词,指那些不可靠的人或无用的东西.西方出版界还用巴兰称呼放置废弃稿件的废纸篓或废稿箱.此词还可用来比喻报章杂志用于补白的备用资料或作废不用的稿件在印刷车间里,巴兰筐是指存放制版填充材料,辅助配件的容器或材料箱,也作Balaam box（巴兰箱）.
面包师的一打是多少个?
面包师的一打.指以13代替12,或直接表示13.引申指少数几个,与汉语成语“寥寥无几”相似,在特定的场合也可表示额外的优待或不义之财.出自英国古代风俗.13世纪时,有些面包师在制作面包时偷工减料．用克扣分量的办法赚取顾客的钱.1266年英国议会为此制仃了一项法令,规定了面包的价格、重量和投料标准,凡达不到这些标准的面包作坊就要受到处罚.据说早在古埃及就有这样的刑罚：对顾客进行欺作,出售缺斤少两面包的店主,面临被铁打穿过耳朵打在商店门上的惩罚.据英国历史的记载,有些面包师在出售面包时为了避免短斤缺两而招致处罚．干脆在出售面包时每打（12个）外多给顾客一个(in-bread）．这样面包师的一打就成了13个.第13个面包也被称作vantage loaf优惠面包）.“面包师的一打”除了可以表示13以外,也可以比喻一个不确切的小数目（a small unspecified number),此语的应用还要看场合,givesomeone a baker's dozen则表示将对方痛打一顿,显然是取其“除了活该．还多挨一拳”的含义(all one deserves and one strokemore）.
Balaam basket
印刷厂里也有巴兰筐吗?
巴兰筐.指废纸篓、废稿箱或垃圾箱,也喻指报刊补白的零星资料,在印刷车间里可指辅助材料箱.西方出版印刷界术语.源自《圣经》.据《旧约•民数记》第22章记载,巴兰是《圣经》故事中遭驴子责备的先知.当摩西率领以色列人从埃及逃往迦南时．摩押国王害怕他们到来,就令巴兰去诅咒扎营在摩钾平原上的以色列人.在巴兰骑着毛驴去摩押国的路上,上帝派天使档住了他的去路.毛驴给天使让路．巴兰却用棒击打毛驴.上帝使驴子忽然开口讲起人话来：“你为什么打我三次?”接着上帝让巴兰看见了天使.巴兰知道了上帝的旨意,就转过来祝福以色列人.后人用巴兰的驴子（Balaam's ass)比喻一贯沉默寡言而又驯服的人被逼开口抗议．与汉语俗语“兔子急了也咬人”相似,在特定的场合也可比喻忍无可忍或狗急跳墙.巴兰的名字则成为废物的代名词,指那些不可靠的人或无用的东西.西方出版界还用巴兰称呼放置废弃稿件的废纸篓或废稿箱.此词还可用来比喻报章杂志用于补白的备用资料或作废不用的稿件在印刷车间里,巴兰筐是指存放制版填充材料,辅助配件的容器或材料箱,也作Balaam box（巴兰箱）.