作业帮 > 综合 > 作业

关于英文的名字,关于起男性英文名字,Richard Bruce "Dick" Zhang;这样起合适吗?书面名字是Ric

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/18 11:39:37
关于英文的名字,
关于起男性英文名字,Richard Bruce "Dick" Zhang;这样起合适吗?
书面名字是Richard Bruce Zhang;平时叫的话就 Dick Zhang如何?Dick是Richard的小称,Dick的俚语意思不好,不知道平时叫的话 Dick Zhang的话好不好?我又搜索和了解了一下,dick这个名字不能用,我就讲Richard Bruce Zhang;
不合适.原因有二:
1、一般来说,起英文名字的目的是为了让英语国家的人叫起来更容易、更顺嘴,起个这么长的名字到实际叫的时候也只会叫其中的一部分,比如Rechard,其余的部分等于白起.
2、英语国家里如果是名字分成这么多部分,通常是用于标示父母姓或名、纪念某位亲属等,而你如果没有这么多外国亲戚,起这样的名字会引起歧义.
【看到补充了.这样还差不多.】
【叫Dick没有问题,你不可能因为某个俚语用了一个常用词就再也不敢用这个词了,比如尽管“老二”有俚语的下流含义,但一个家里第二个出生的孩子还是只能叫“老二”】