为什么kpmg翻译为毕马威啊?这名字一点关系都没有啊

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 05:39:47

先看看KPMG原本的意思..
毕马威 (KPMG) 于一八九七年由 Peat Marwick International (PMI) 和 Klynveld Main Goerdeler (KMG) 的各个成员机构合并而成.毕马威历史悠久,发展跨越三个世纪,KPMG的四个字母分别代表其主要创办人的英文名称缩写.
　　K 代表 Klynveld — Piet Klynveld 于一九一七年在阿姆斯特丹成立了Klynveld Kraayenhof & Co..
　　P 代表 Peat — William Barclay Peat 于一八七零年在伦敦成立了 William Barclay Peat & Co..
　　M 代表 Marwick — James Marwick 和 Roger Mitchell 于一八九七年在纽约共同成立了Marwick, Mitchell & Co..
　　G 代表 Goerdeler — Reinhard Goerdeler 博士多年来一直担任 Deutsche Treuhand-Gesellschaft 的主席,其后出任毕马威的主席.他为 KMG 的合并工作奠定了稳固的基础,居功至伟.
而中文译名的由来呢?
KPMG在70年代末进入大陆市场,他的负责人要在工商部门注册,而不懂中文的他们就将公司三个创始人的名字,Peat,Marwick,Mitchell的谐音注册成了公司.
其实这确实是一个失败的中文音译例子...这名字太像弼马温..太乡村了一些~
不过毕马威现在在中国的地位大家也都懂..名字什么的..已经是没什么好纠结的事情啦~

英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊占星学和天文学真的一点关系都没有啊? 为什么马克思主义一点错都没有呢? 为什么我一点长处都没有? 为什么我一点恒心都没有 … 不定积分和定积分有什么关系吗,为什么名字都有”积分“这两个字? 地震为什么没有前兆?比如洪灾啊,干旱,都有前兆,地震为什么说来就来,一点前兆也没有? 为什么我家的温度20度·· 可是地板一点温度都没有啊· 余氯试剂放入水中为什么一点颜色变化都没有一点思路都没有我已经申请为新浪微博达人为什么我的名字后面没有星星啊? 跟这没有一点关系用英语怎么说