英语翻译Coming to the subject of my paper,it is obvious that law

英语翻译
Coming to the subject of my paper,it is obvious that law has some experienceregarding the inclusion of science and the public in institutional arrangements,especially in decision-making procedures.I will focus in this paper on scientific advice,and will in particular deal with risk decisions.Risk decisionmaking represents a good field of reference for the above mentioned institutional arrangements as we are confronted by a combination of science,politics,law,economy and the public.It enables us to mark some of the adverse effectsto be observed when coupling different societal subsystems and the consequences which could be drawn from this.Scientific knowledge is by definitioncharacterized by uncertainty,which causes specific problems for the legalsystem as well as science in being part of the decision-making process andincluding the public also is all but an easy task,as will be shown.I will begin with some remarks concerning science and the public (II.),thenshow what risk decisions are about – particularly dealing with the repercussions scientific uncertainty has for legal approaches (III.) – and then I willaddress inclusion of the public (IV.) Arguing in favor of more differentiationand a subsequent recombination in the procedures I will particularly use theexample of the deliberate release directive of EU as a background to describethe way in which science and public are arranged within legal procedures andwhat might be drawn from it (V.)

我的论文的主题,这是显而易见的法律一些experienceregarding的制度安排纳入科学和公众,尤其是在决策程序.科学建议在本文中,我将重点将风险决策特别处理.风险决策是一个良好的参考上述我们所面临的制度安排相结合的科学,政治,法律,经济和公众领域.它使我们标记耦合可以来自不同的社会子系统和后果时,观察一些的不利effectsto的.科学知识是由definitioncharacterized的不确定性,从而导致特定问题的legalsystem以及科学的决策过程andincluding公众亦是所有,但一个简单的任务的一部分,将shown.I将开始与一些言论关于科学和公众（白介素）,thenshow风险决策是什么 - 尤其是处理与科学上的不确定性具有法律办法（III.）的反响 - 然后我willaddress列入公众（IV.）争论,转而采用更加随后重组的程序,我会特别欧盟,作为背景describethe方式,科学和公众都安排在法定程序andwhat故意释放指令使用theexample differentiationand可能来自（五）