作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译One wonders what Dane thought of the careful sermons exp

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 12:30:53
英语翻译
One wonders what Dane thought of the careful sermons explaining the Bible that he heard in puritan churches.人们想知道Dane怎么考虑他在清教徒教堂中听到解释圣经的详细布道,这里what是of的宾语吗,the careful sermons explaining 也是of的宾语吗,我感觉应该把what改为how
人们不禁想知道Dane对自己在清教徒教堂所听到的圣经详解布道有何看法.
what...是wonders的宾语.
the careful sermons是thought of的宾语.
如果将what改为how,意思就发生了变化,从“什么想法”变成了“如何去想”,这样显然改变了原意.