作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译among these are the pitcher.some pitcher have leaves the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 06:28:44
英语翻译
among these are the pitcher.some pitcher have leaves the shape of a picher.others have pitcher-like growths at the ends of the leaves.The picher is green with spots of purple.The lid and mouth of the pitcher are brighter in coulour than the other parts
This pitcher is really a trap.These is water in the bottom of the pitcher,and the lid the inside wall of the pitcher is jujcy.it sweet and sticky and the flies and bugs like it.On the inside there are little hair-like growths pointing down.when the insect gets down to the water,it is unable to go back because of the hair-like growths and it falls into the water and drowns.The insect soon becomes good food for the plant,so we say these plants eat insects.
这个是关于吃虫子的草不?
望楼主耐心等等我花点时间翻译整理一下!
过一会我整理完了就回来完善回答~
在这些东西当中是猪笼草(这个是根据这植物的性质意译的,你可以叫它“水壶形植物”- -).有些拥有像皮一样的叶子.其他的拥有像猪笼草叶子的尖端增生出来的叶子.猪笼草呈绿色,带着紫色斑点.猪笼草的盖子和口部比其他部分颜色更亮一些.
猪笼草真是个陷阱.它们底部有水,盖子内壁有很多汁液(楼主的文章中是jujce我觉得可能是juice拼错了).它又甜又黏,是苍蝇和臭虫们的最爱.内壁有向下长的纤毛.当虫子们为了汁液而下来时,因为那些纤毛所以它们淹到汁液里,它们回不去了.昆虫这就成为了这植物的佳肴,所以我们说这种植物吃虫子.
因为想尽快给您答案,所以很多地方没有直译而是意译,望见谅!