作业帮英语翻译风筝的来历
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 03:29:36
英语翻译
风筝的来历
风筝的来历
英语：
The history of kites
Kite,also known as "kite windshear","Zhiyuan","Harrier paper," China has been in two thousand years of history.The earliest Kite is the production of wood-based,referred to as "kite wood." It can be manned contents,over the mountains to ourselves,to make up for the lack of ship travel allowance.It is also used in the military,has become the enemy reconnaissance from the air,"sophisticated weapons." Legend has it that the Spring and Autumn Period,the public was set to lose by it from the air surveillance over the city defense Song case.Later,on behalf of the paper to wood,it is becoming entertainment toys.Five Dynasties,people are still on the Department of Zhiyuan on bamboo posts,sent Zheng (an instrument) of the same song,so called "flying."
After the Northern Song Dynasty,and among the general flying public.To the Ching Ming,the production of more sophisticated kites and kite study appeared in a special book.
Kite is not only people's favorite toys,it's scientific inventions assistant.Franklin American scientists have used it to study lightning,invented the lightning rod; Wright brothers launched it under the principle of creating a research aircraft.
中文：
风筝的来历
风筝又叫“风鸢”、“纸鸢”、“纸鹞”,在我国已有两千多年历史.最早的风筝是以木材为主制作的,称为“木鸢”.它可以载人载物,飞越险阻山川,弥补车马航船的不足.它还运用在军事上,成为从空中侦察敌情的“尖端武器”.相传春秋时,公输盘就曾用它从空中侦察过宋国的城防情况.后来以纸代木,逐渐成为人们娱乐的玩具.五代时,人们还在纸鸢上系上竹哨,发出筝（一种乐器）一样的鸣声,所以叫做“风筝”.
北宋以后,风筝普遍流行于民.到清明之际,风筝的制作更为精巧,并出现了研究风筝的专门著作.
风筝不仅是人们喜爱的玩具,它还是进行科学发明创造的助手.美国科学家富兰克林曾利用它来研究雷电,发明了避雷针；莱特兄弟则根据它升空的原理,研究制造了飞机.
The history of kites
Kite,also known as "kite windshear","Zhiyuan","Harrier paper," China has been in two thousand years of history.The earliest Kite is the production of wood-based,referred to as "kite wood." It can be manned contents,over the mountains to ourselves,to make up for the lack of ship travel allowance.It is also used in the military,has become the enemy reconnaissance from the air,"sophisticated weapons." Legend has it that the Spring and Autumn Period,the public was set to lose by it from the air surveillance over the city defense Song case.Later,on behalf of the paper to wood,it is becoming entertainment toys.Five Dynasties,people are still on the Department of Zhiyuan on bamboo posts,sent Zheng (an instrument) of the same song,so called "flying."
After the Northern Song Dynasty,and among the general flying public.To the Ching Ming,the production of more sophisticated kites and kite study appeared in a special book.
Kite is not only people's favorite toys,it's scientific inventions assistant.Franklin American scientists have used it to study lightning,invented the lightning rod; Wright brothers launched it under the principle of creating a research aircraft.
中文：
风筝的来历
风筝又叫“风鸢”、“纸鸢”、“纸鹞”,在我国已有两千多年历史.最早的风筝是以木材为主制作的,称为“木鸢”.它可以载人载物,飞越险阻山川,弥补车马航船的不足.它还运用在军事上,成为从空中侦察敌情的“尖端武器”.相传春秋时,公输盘就曾用它从空中侦察过宋国的城防情况.后来以纸代木,逐渐成为人们娱乐的玩具.五代时,人们还在纸鸢上系上竹哨,发出筝（一种乐器）一样的鸣声,所以叫做“风筝”.
北宋以后,风筝普遍流行于民.到清明之际,风筝的制作更为精巧,并出现了研究风筝的专门著作.
风筝不仅是人们喜爱的玩具,它还是进行科学发明创造的助手.美国科学家富兰克林曾利用它来研究雷电,发明了避雷针；莱特兄弟则根据它升空的原理,研究制造了飞机.