英语翻译最近在翻译原版小说,涉及到天主教的东西·有点难理解·希望大家能帮忙~第一个是“understanding".原句

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 09:19:01

英语翻译
最近在翻译原版小说,涉及到天主教的东西·有点难理解·希望大家能帮忙~
第一个是“understanding".原句"they dropped to their knees in reverence,begged forgiveness for their sins,and were welcomed into God's presence with understanding"
"it is our hope and prayer that you will come at last to understanding"
"God was the one who had to be made to understand"
这个understanding该怎么理解啊?有没有专门对应的单词?
第二个是cause,"i would still serve God,for i am a true knight and i would yet fight for His cause""i would never consider joining the cause of evil"这个cause又该咋理解?
就这两个问题啦·希望能翻译一下前三个句子,能翻译好的一定再加分啦~还有请不要用翻译软件忽悠我哈·

1. 他们跪下来敬礼,请求饶恕他们的罪恶,并且被上帝宽容的接纳了.（understanding可以说谅解）我们希望并祈祷你最终能谅解. （最后一句不太确定就不翻译了...） 2. fight for someone's cause :为...而战译：我会一直信奉天主,因为我是一个真正的骑士所以我仍会为了上帝而战.我永远不会有邪恶的动机.（cause在这里可以当动机） ps.教会的很多东西其实就是夸大神圣的意义,可以用普通的理解,他们用的很多词都很vague...

英语翻译希望是原版翻译,不是在翻译工具上的翻译. 英语翻译请帮忙翻译一下下面的内容,虽然有点多,但希望大家能(具体)帮我翻译,```(翻译好可追分10分以上) 史蝤病且死 pass 这是我在翻译的时候出现的难题··希望你们能帮助我,原句：On the island people pass d 英语翻译“ 这篇文章只有你能看到”希望你能明白我的心请大家帮忙把这句一起翻译上英语翻译我们能够在一个班级里是我们的缘分，所以我希望我能跟大家成好朋友。翻译这句英语翻译这句话该怎么翻译?最近一直在困扰我的一个问题是,在第一个小课间里,是利用短短的5分钟养养神,还是吃点东西垫垫饥. 我现在是大一年级,上学期英语差不多荒废了,寒假里想要找一本英语原版的小说读,希望大家能推荐几本好书我要写小说,希望大家帮忙取个书名. 英语翻译希望大家帮我翻译下面这段话成西班牙语、最好不要用翻译机、拜托了：其实我觉得最近你的状态有点不对,你明白我说的是什英语翻译是克雷格·大卫的歌,希望大学能帮帮忙第一句是“sometimes the life you feel the f 关于英语名著摘抄的英语原版小说摘抄要100个词组 50句句子要有出处（书名）和中文意义大家能给几句给几句吧最多希望大家帮忙翻译两句英文