Love is now or never .中文翻译是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/24 04:48:49

Love is now or never .中文翻译是什么意思?
不要只从字面上翻译,要体现它真正所表达的意思.
我还想问一下，珍惜现在用英语怎么说？

now or never 不是它字面的意思.它是固定词组,意味“勿失良机”
总不能翻成“爱情勿失良机”吧~
按照深处的意思,要表达的是：
【爱情稍纵即逝】

LOVE IS NOW OR I love you now or never I tHiNk..LovE iS..Now Or NeVeR..PleAsE gIvE mE A cHaNcE'caus 英语翻译 Love is now or never,please tell me to your heart. Now or never Now or never中文歌词 it is now or never的汉语翻译 “love is never tired of waiting” 是什么意思 i love you never 中文翻译 now or never 什么意思? it's now or never all or nothing,now or never.