作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译开玩笑的时候说的求 ：你真是个“花心大萝卜”,或者“大色狼”好听一点、可爱一点的的翻译要怎么说?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 09:15:47
英语翻译
开玩笑的时候说的
求 ：你真是个“花心大萝卜”,或者“大色狼”
好听一点、可爱一点的的翻译
要怎么说?
”You are such a lech!“
lecherous 是色的意思,pervert 是变态的意思,playboy是玩家但不一定色,色的人不一定都是playboy.
其他描写”色“的形容词：lustful,licentious,lascivious,libidinous,prurient,lewd,salacious,lubricious,debauched,dissolute,wanton,dissipated,degenerate,depraved,dirty,filthy;
描写色鬼或玩家的名词：Casanova,Don Juan,Romeo,debaucher,gigolo,lady-killer,libertine,lothario,philanderer,playboy,rake,reprobate,roue,satyr,stud*,swinger,womanize
你真是个可爱的人,英语怎么说? 什么叫花心大萝卜,为什么我妈妈和我姐姐在我小的时候看电视剧的时候老说这个词? 花心大萝卜是什么意思是不是只说男人?是指男人本身还是指男人身上的某根萝卜? 英语翻译请翻译的好听一点,有感觉一点, 数学手抄报的大标题要新颖一点,好听一点 我的名字是华姝（shu）,想起个英文名字,可爱一点,好听一点! “严重鄙视你这个花心大萝卜……!” 英文怎么说? 英语翻译正规一点、好听一点的, 花心大萝卜我同时再和4个女人谈.是不是很花心?但是我对他们都是认真的啊.而且和谁分手都会伤心的. 英语翻译有没更地道一点的翻译，说的时候不像这意思 英语翻译这种感觉真是太奇妙了,即使是在过去(以前)把此句翻译成英语,怎么说要翻译的高深一点,用词要优美一点 我叫罗天婵,想起个读音相似又好听的英文名,最好甜美可爱一点!