英语翻译本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 00:08:03

英语翻译
本合同从2010年9月1日起生效,并有效至2011年8月31日为止.但是,有效期满1个月前,甲方和乙方的任何一方没有提出变更或解除合同的申请时,本合同将以相同的条件延长1年,以后也以此类推.
1.This contract becomes effective from September 1,2010 and remains valid until August 31,2011.However,if neither party proposes to change or cancel this Contract one month before the expiration,this Contract will be extended by 1 year with the same conditions,and the like later.
2.This Agreement shall become effective as of August 1st,2010 and shall remain effective until July 31st,2011; provided,however,that when none of the parties hereto gives a written notice of change or termination to the other party one (1) month prior to the termination hereof,this Agreement shall be automatically renewed for another one (1)-year term with the same terms and conditions hereof,and the foregoing shall thereafter apply.

第二个,shall是合同文献中的专业词汇.

看看文章对不对...本合同有效后,乙方应*本合同有效日起每周1次以上向甲方对招商业务的进行情况用书面形式报告,并说明对下英语翻译翻译这段话截止到12月3日甲方和乙方本着友好合作的精神签订本合同,根据合同甲方聘请乙方为外籍工作人员,合同条件英语翻译租赁合同1甲方同意向乙方出租X 房,期限自X年X月X日至X年X月X日,月租金X元（人名币大写）2付租方式：（1）英语翻译原句为：本合同书的有效期限为：自合同签字生效之日起至2011年3月31日止英语翻译协议甲方：乙方：经甲乙双方协商同意,从2010年1月到2011年1月1日,佣金支付方式将直接从公司账户中汇出,时中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2 如何计算合同的期限?我这边有份合同开始生效日期是2014年1月1日,为期3年,那终止日期是2016年12月31日吗? 英语翻译租房协议的一项：租赁期满,乙方按时将房屋归还甲方,如乙方需续租须提前半个月,与甲方协商,在同等条件下,乙方有优先英语翻译第十四条生效条件本合同自各方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效.第十五条其他本英语翻译甲方为给乙方加工女式大衣等产品,于2006年8月4日自乙方处进口各种面料共2816米,后因乙方取消订单中的尼龙女索赔工期问题某建筑公司(乙方)于某年4月20日与某厂(甲方)签订了修建工业厂房的施工合同。乙方编制的施工方案和进度计划已