作业帮请帮忙解释一下中文的“上”和“下”!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 06:57:12
请帮忙解释一下中文的“上”和“下”!
——您上哪去?
——我下地干活去
——我上茅房
——我下厨房
以上几句话都是表示“去哪”,为什么有的用“上”有的用“下”?
这是一个学中文的老外问我的,实在不会解释,还请各位高人帮忙!尤其是学过对外汉语的朋友!
解释清楚的定有附加的高分送上!
——您上哪去?
——我下地干活去
——我上茅房
——我下厨房
以上几句话都是表示“去哪”,为什么有的用“上”有的用“下”?
这是一个学中文的老外问我的,实在不会解释,还请各位高人帮忙!尤其是学过对外汉语的朋友!
解释清楚的定有附加的高分送上!
通常回答这样的问题不能太较真.很多语言习惯的形成很难考证.通常,汉语中的“上”和“下
”.反映了人的一种潜意识.动词“上”搭配的名词通常指心目中比现在所处的地方好,或者说是比现在所处的地方优越.比方,“上北京”,说话人处在北京以外某个地方,他心目中北京,是比现在所处的地方优越的,有外围往中心的趋向,有低处往高处的趋向.“下”则相反.只不过汉语用到现在,一些语义已经很淡了.
——您上哪去?问话人很客气.
——我下地干活去 .回答者很谦卑.
——我上茅房 反映出说话人乐观诙谐的天性
——我下厨房 暗示自己的放下身份去做事
您可以试着找一找,是不是有这样的感觉?
”.反映了人的一种潜意识.动词“上”搭配的名词通常指心目中比现在所处的地方好,或者说是比现在所处的地方优越.比方,“上北京”,说话人处在北京以外某个地方,他心目中北京,是比现在所处的地方优越的,有外围往中心的趋向,有低处往高处的趋向.“下”则相反.只不过汉语用到现在,一些语义已经很淡了.
——您上哪去?问话人很客气.
——我下地干活去 .回答者很谦卑.
——我上茅房 反映出说话人乐观诙谐的天性
——我下厨房 暗示自己的放下身份去做事
您可以试着找一找,是不是有这样的感觉?