张汉熙的《高级英语》第一册第12课里有这么一句话.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 00:26:13

张汉熙的《高级英语》第一册第12课里有这么一句话.
All around,the spruce trees grew tall and close-set,branches blackly sharp against the sky which was lightened by a cold flickering of stars.
为什么说这句话里用了transferred epithet这个修辞手法呢?
这句话的意思是：湖的周围到处密密丛丛地生长着高大的云杉树，在寒光闪烁的星空映衬下，云杉树的枝桠呈现出清晰的黑色剪影。

flickering,是不是这个词原本指人轻打,轻弹,现在指星星；用形容人的词形容物了,这就是转移的概念

高级英语第一册课文的comment怎么写呢高级英语第一册第二课Hiroshima—the “Liveliest” City in Japan 的译文高级英语第一册第三课ship in the desert 的全文翻译新概念英语第一册大学英语超越概念精读第一册第二单元课文的一句话不懂求解释啦在大学英语综合教程第一册中有这样一句话的解释急求：高级英语第一册第五课教材原文（张汉熙主编）,注意不是课文翻译,是英文原文! 英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That's about 75 t 新概念英语第一册12课的练习疑问. 新概念英语第一册的总复习题新概念英语第一册的答案新概念英语第一册的读音问题