英语翻译I carry your heart with me I carry your heart with me I

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 08:19:13

英语翻译
I carry your heart with me
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
wherever i go
you go ,my dear
whatever is done by only me
It is your doing ,my darling
I fear no fate
For you are my fate ,my steet
I want no world
For beautiful you are my world ,my true
Here is the deepest secret no are knows
Here is the root of the root
And the bud of the bud
And the sky of the sky of a tree called life
Which grows higher than soul can hope
or mind can hide
And here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart!
Vencint
不要电脑翻译的！全是错的，失去了本来的意思。

I Carry Your Heart with Me
by E.E.Cummings
I carry your heart with me
我把你的心带着
I carry it in my heart
把它放在我的心上
I am never without it
从不遗忘
Anywhere I go,you go,my dear
不论我到哪里你都在
And whatever is done by only me,is your doing,my darling
我做了什么你也做了什么,亲爱的
I fear no fate
我不畏惧命运
for you are my fate,my sweet
因为你就是我的宿命,我的甜心
I want no world,for,beautiful...
我不渴求美丽的万物
you are my world,my true
你就是我的全世界,我最真的爱
and it's you are whatever a moon has always meant
你是日月星辰的意义
Here is the deepest secret no one knows
这里有个无人知晓隐藏最深的秘密
Here is the root of the root...
它是万物根源的根源
and the bud of the bud...
花蕾中的花蕾
and the sky of the sky of a tree called life...
比生命之树更高的天外之天
which grows higher than the soul can hope...
超过灵魂的期望
or mind can hide.
超越心灵所能隐藏的角落
It is the wonder that's keeping the stars apart
它是维系着星宿的奇迹
I carry your heart
我带着你的心
I carry it in my heart
把它放在我心里

英语翻译译文在这里I carry your heart with me I carry your heart with i carry your heart with me 的中文翻译我想请你们给予的答复是对这首诗的中文翻译英语翻译我想请你们给予的答复是对这首诗的中文翻译i carry your heart with me by e e cu I wish I could carry your smile in my heart I can feel that your heart is beating with me.的中文是什么? I like you,just your heart will never here with me 这段话的中文意思I wish I could carry your smile in my heart.For time I wish I could carry your smail in my heart for times hope y I love your but your heart not belonging to me! I hope your heart said to me:I love you. 英语翻译M:Madam I remmember you asking me to carry your luggage I can`t see your eyes..tell me you heart~