英文成绩单上的一点翻译小问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/06/06 23:25:31

英文成绩单上的一点翻译小问题
就是毕业论文这个科目怎么翻译，成绩是优秀怎么翻译

毕业论文：Dissertation 或是 Thesis都可以
优秀就直接使用excellent （在中国的学位上会出现，但好像没有太大的意义？还是是个奖项？）
如果是很厉害，或是有得到学校一等毕业（不知道是不是这么说的）的话，下面的你可以参考一下！
北美的大部分大学会直接用拉丁文的当作奖项名称，但也有些会学校只用翻译成英文的。
以下是从第三等到最高等，先是拉丁的，后是英文翻译
！拉丁英文翻译
3。cum laude, "with honor";
2。magna cum laude, "with great honor"
1。summa cum laude, "with highest honor"
必须要注意的是，中国大学比较会很容易给出这种荣誉，但是国外比较不会，除非是真的真的很优秀！
英国制
* First-Class Honours (First or 1st)
* Upper Second-Class Honours (2:1)
* Lower Second-Class Honours (2:2)
* Third-Class Honours (Third or 3rd)
* Ordinary degree (Pass)
* Fail (no degree is awarded)

北京有好一点的翻译成绩单的翻译公司吗? 关于GMAT成绩单的问题 GRE寄送成绩单的问题! 关于GRE成绩单的问题出国成绩单英文翻译问题,在哪能翻译? 出国的成绩单要翻译! 急求两个简短一点的英语小故事,有英文和翻译,快啊,简短一点,英文的,两个! cet4成绩单和证书的问题四六级补办成绩单的问题. GRE寄送成绩单的问题急! 请问成绩单上的“中”怎么翻译,优秀和良好呢? 请问对于成绩单的页数有要求么?我们学校不开成绩单,自己翻译的英文成绩单页数太多了.