large-scale mobile and complex equipment 怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/03 12:30:50

large-scale ,即为大规模的
large-scale ,mobile,complex 这三个词都是修饰equipment的,都是形容词.
因此原句翻译是：
大规模可移动的复合设备（complex注意不是复杂,若要表示复杂则是complicated）
再问： Decentralized and overall condition monitoring system for large-scale mobile and complex equipment 那这句话要怎么翻啊？
再答： Decentralized and overall condition monitoring system 分散全方位监视系统（分散的意思估计就是涉及各个点，以及涉及面很广）连起来就是：具有分散全方位监视系统功能的大规模可移动的复合设备

property and equipment 资产负债表里怎么翻译? Property,Plant and Equipment 怎么翻译~ they promote the large-scale sale of the weapon.怎么翻译 Omnibus T-Scale,M-scale Survey怎么翻译翻译the movement of equipment and supplies full-scale converter是什么?该怎么翻译 Full Scale Reynolds Numbers怎么翻译 in large scale词组意思 on a large scale 造句 Large Scale Foam Application—Modelling of Foam Spread And Ex 英语翻译翻译整句The problem is more complex on the large system,beca 请问这段话的翻译和语法逻辑关系The large-scale organization of business, as