作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I see quite clearly that my daughter is a gift to be che

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 12:41:34
英语翻译
I see quite clearly that my daughter is a gift to be cherished,and that every day is Mother's Day .I wish she knew she gives me "gifts" every single day without even knowing it.I with she knew that it really"is" the thought that counts.I wish she knew that her laughter,her insight,her ability to suspend disbelief,her ability to dream and dream big are precious gifts that she shares with me everyday.She is sometimes silly,and lightens my day with her mirth in so many ways.She helps me reconnect with my previous silly self —the self I was before I grew cynical,suspicious,and guarded,before the weight of the world dragged me down.She uplifts me and makes me understand how so much of what we are,what we think and what we believe are self-imposed.She makes me understand that there is so much more joy,so much more widely available than we realize,and it is there for the taking —if we so choose.
不要网上的翻译器的翻译!
我觉得我的女儿是一个珍贵的礼物,故而每天都是母亲节(我要好好爱她的意思).我希望她知道她给了我“礼物”每一天没有察觉(这句话没翻译出来.抄的翻译字典)我希望她知道她的思维,她的笑容,洞察力,质疑权威的能力才是重要的.她大大的梦想与我分享,这是一件宝贵的事.我的天,她有时候她很傻,傻傻的笑,帮我想起了不被世俗压力压迫的那个傻傻的我,与世无争的我,充满怀疑同时坚信自己的我,她使我相信我们所追寻的正是我们所体现的,我们所思考的,我们所相信的.她让我明白总有比我们已经认识到的更多的乐趣和可珍视的,这是我所说,是我们这样选择.
最后一句话可能有点问题,大概意思没错吧,一时想不起来用什么词翻译比较好.