作业帮求英语翻译这一小段joke
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 10:29:02
求英语翻译这一小段joke
An MIT linguistics professor was lecturing his class the other day. “In English,” he said, “a double negative forms a positive. However, in some languages, such as Russian, a double negative remains a negative. But there isn't a single language, not one, in which a double positive can express a negative.”
A voice from the back of the room piped up, “Yeah, right.”
Source: Internet (An Instance)
An MIT linguistics professor was lecturing his class the other day. “In English,” he said, “a double negative forms a positive. However, in some languages, such as Russian, a double negative remains a negative. But there isn't a single language, not one, in which a double positive can express a negative.”
A voice from the back of the room piped up, “Yeah, right.”
Source: Internet (An Instance)
麻省理工学院语言学教授讲课是他班上的一天. “在英语中,”他说,“一个双重否定形成利好.然而,在某些语言中,如俄语,双负仍然是阴性.但没有一个单一的语言,而不是一个,其中一个双阳性可以表达的负“.
从房间后面一个声音尖着嗓子,“是的,没错.”
来源：互联网（实例）
再问： 笑点在哪?
从房间后面一个声音尖着嗓子,“是的,没错.”
来源：互联网（实例）
再问： 笑点在哪?