英语翻译邯郸相关成语：“邯郸学步”、“黄梁美梦”、“胡服骑射”、“毛遂自荐”、“鲁酒薄而邯郸围”、“围魏救赵”、“完璧归

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 17:59:43

英语翻译
邯郸相关成语：“邯郸学步”、“黄梁美梦”、“胡服骑射”、“毛遂自荐”、“鲁酒薄而邯郸围”、“围魏救赵”、“完璧归赵”.
这些成语都有固定的翻译吗?请专家指导呀
邯郸是成语之乡用英语怎么说呢

有的没找到,给你意译了下.
邯郸学步 to blindly follow suit
黄梁美梦 a fancy dream which is poles apart from the reality
胡服骑射 (of history)In order to defend his kingdom against northern nomadic tribes,the emperior of Zhao in the Warring States Period advocated nomadic manners in his kingdom.
毛遂自荐 to volunteer for a task
鲁酒薄而邯郸围
to fall victim of others' conflicts
围魏救赵
to relieve the besieged by besieging the base of the besiegers
完璧归赵
to return a thing intact to its owner
邯郸是成语之乡
The city of Han Dan is associated with many idioms.
Han Dan is a cradle of idioms.

邯郸学步《汉书·叙传上》:"昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.” 成语主人公四面楚歌初出茅庐入木三分煮豆燃萁破釜沉舟纸上谈兵背水一战图穷匕见指鹿为马围魏救赵草船借箭完璧归关于邯郸的成语英语翻译翻译：昔有学步者邯郸者,又复失其故步,遂匍匐而归耳邯郸学步的历史故事且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,有失其故行矣,直匍匐而归耳.这段话的意思.快, 邯郸学步古文 [学步邯郸]——《汉书.叙传上》：“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳!”当中的英语翻译原文：且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣直匍匐而归耳——《庄子》故事大意：（）成语：（英语翻译且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又施其故行矣,直匍匐而归耳.——庄子再加上这是什么成语,有什么含义 “且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,知匍匐而归耳”故事大意,成语,含义? 《季梁谏魏王》译文魏王欲攻邯郸...犹至楚而北行也.” 成语故事《庄子》且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未能国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.故事大意：所说成语：含义：英语翻译今邯郸旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!急