英语翻译某某画家的画展名称为：XXX风景写生译为XXX landscape painting

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：数学作业时间：2024/05/09 16:14:45

英语翻译
某某画家的画展名称为：
XXX风景写生
译为
XXX landscape painting

XXX landscape sketch 或者 XXX scenery sketch 比较好.
再问：比如画展名为：“远山松林”——齐白石风景写生

前面不用翻译，这个语境"风景写生"这四个字译为什么比较好呢？
再答：如果是油画，用painting,你翻译的很好，没有问题。如果是素描，就用SKETCH 合适。
再问：恩，是油画，中文字面虽然是“写生”，实际上意思是“写生画展”。

landscape painting，这样翻译没有问题是吗？

怕没处理好，到时候闹笑话了，汗！
再答：是肖像画还是风景画，如果是风景画，没有问题，请参看字典中的例句：landscape painting　 n.风景画；风景画法 Landscape painting has been his lifelong endeavour.
他一生致力于风景画。

再问：是风景画，画展要后面加展览的单词exhibition吗？
再答：画展的题目可以， XXX Landscape Painting in Exhibition.

英语翻译大致内容如下,翻译成英文格式：本公司（XXX MFG.LTD.）供应给XXX的5400-XXX绝缘纸物料,材质为 xxx最美的数字为作文 xxx的故事500字以上,五年级水平(XXX为什么的故事)(XXX为,什么的故事) 中译英：供应商更名为XXX 找一句名言三个字为一组,一共四组,就是xxx,xxx,xxx,xxx.最后三个字是什么沧海月的.应该是讲一些各处最有名的英语翻译尊敬的CMS用户您好,ID为XXX,标题为XXX的页面已放入回收站(保存97天,90天后发出彻底删除警告,97天英语翻译把中文图书名称译为英文时,“某某著”和“某某译”应该如何翻译呢? 英语翻译您好附件中资料为2011年1月到现在为止的向贵司交货的情况,请查收.目前XXX用型号为XXX和XXX的配件在库数 xxx, xxx 英语翻译诺贝尔的得奖者-----xxx 英语翻译："”XXX”的意思是什么?"