英语翻译我想知道我翻译的有没有语法,或者词组用法的错误.1) 他的所有行为都和性格相符.All of his actio

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 08:49:32

英语翻译
我想知道我翻译的有没有语法,或者词组用法的错误.
1) 他的所有行为都和性格相符.
All of his actions are compatible with his character.
2) 我的英语不错,但是仍难于她相比.
My English is good,but still difficult to comparable with her.
3) 他们要去的是上海,而不是北京.
It is Shanghai not Beijing that they will go to.
4) 所有的学生无一例外都必须住在学校宿舍里.
All students must live in school dormitories without exception.
5）在这个家庭里,母亲比父亲更保守,姐姐雪莉比弟弟罗比更谦逊.
In this family,mother more conservative than father,and Sister Shirley more humble than younger brother Robbie.

2) 我的英语不错,但是仍难于她相比.
My English is good, but still difficult to comparable with her.
貌似 My English is good, but is still far away from her. 更加贴切一些...
5）在这个家庭里,母亲比父亲更保守,姐姐雪莉比弟弟罗比更谦逊.
In this family, mother more conservative than father, and Sister Shirley more humble than younger brother Robbie.
In this family, mother is more conservative than father, and Sister Shirley is more humble than younger brother Robbie.
少了系动词is

英语翻译还请回答一下,我想知道自己的这个翻译有没有语法、拼写上的错误. 这样分组所使用的英文单词有没有语法或者用法上的错误? 英语翻译某个人邀请我和他共进晚餐～我想和我的好朋友一起去～请问我这样回复语法正确吗～the first of all,t 请问这样翻译有没有语法和语义的错误我想知道这些句子有没有语法上的错误,有的话麻烦帮我改出来好吗? 我写了一段英文,大家帮我看看有没有语法和用法上的错误呗! 看看我的语法有没有错误英语翻译我有一个同学,他的性格还有相貌都和你很像希望尽量翻译的口语化一点,自然一点,别用翻译软件啊英语翻译我翻译的文章,然后怕有语法或者单词的错误,所以请各位大侠帮忙看看,有任何错误请不吝赐教.According to 大家给我看看这句话有没有语法或者是用词上的错误有没有一本汉语语法书,比如我想知道存在句就可以查书,还有“在”字的用法,高兴和快乐的用法比较, 性格是怎么产生的?我想知道人所有行为是什么在操控?心有善恶,它们转化规律是怎样?