作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Hello,I am BEVERLY,the woman who has been in contact wit

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 09:38:22
英语翻译
Hello,
I am BEVERLY,the woman who has been in contact with you long time ago about some funds transfer proposal.Perhaps,you may not remember me because it has been a long time,but you can at least remember a point in time when you had e-mail contact with a person,this is in the past.
I have been trying to reach you for a long time to inform you that the funds transfer has been completed,and to tell the good news to you.I have not forgotten your efforts at that period of time,though,it is short lived because you didn't complete the transaction with me due to some reasons known to you.
On behalf of my partners and myself there is something we want you to do for us.Before we left the United Kingdom to Mongolia an order has been to made to the bank to issue a banker's draft in your names and now it is done.The banker's draft is worth £2.6 Million (two million,six hundred thousand British Pounds) only.I want you to get the banker's draft and cash the money,take 25% part of the total £2.6 Million and donate the rest 75% to the United Nations Development Programme in Africa,Mr.CAMPBELL can help you do that donation.
This 25% is your reward for helping me at that time,despite that you did not proceed with me in that transaction I have to honour that little efforts you contributed.I wanted to give you the cash but due to a long distance and situations beyond my control I decided to make it in banker's draft so as to allow me an ample time to get in touch with you.I am in Mongolia now for mining purposes and I will be out of reach for months.Please do bear with me for not reaching out to you earlier enough.
The banker's draft is in the custody of Mr.Campbell,a British UNDP consultant based in Togo.Contact him at the information below:
Contact person:Mr.CAMPBELL (a consulting officer at the UNDP office in Togo)
Country:Republic of TOGO (Africa)
Citizenship:British
我富康,谁一直在与您联系,对一些资金转移的建议很久以前的女人.也许,你可能不记得我,因为它已经很长一段时间,但你至少可以记住一个时间点,当你与一个人的电子邮件联系,这是在过去.
我一直在努力达到你很长一段时间通知你,资金的转移已经完成,并告诉你的好消息.虽然我没有忘记你的努力,在那段时间,它是短命的,因为你没有完成跟我交易,由于你所知的一些原因.
代表我和我的合作伙伴,我们希望您能为我们做的东西.我们离开之前,英国对蒙古的订单已到向银行发出一个银行家的草案,在你的名字,现在是做.银行家的草案是值得260万英镑(200万,六十万英镑)只.我希望你能获得的银行汇票和现金的钱,采取的25%部分的共260万英镑,并捐赠,其余75​​%的非洲先生,联合国发展计划坎贝尔可以帮助你做到这一点捐赠.
这25%是你们帮助我当时的赏赐,尽管你没有与我进行交易,我有荣誉,你贡献一点努力.我想给你的现金,但由于很长一段距离,我无法控制的情况下,我决定把银行汇票,以便我有足够的时间与您联系.我现在在蒙古,矿用,我会伸出了几个月.请与我没有达到你刚才足够.
银行汇票是在坎贝尔先生,英国开发计划署顾问在多哥保管.他在下面的信息:
联系人:坎贝尔先生(咨询人员在开发计划署在多哥办事处)
国家:多哥共和国(非洲)
国籍:英国