作业帮 > 语文 > 作业

“节该奉敕”的节字何解?(我在一个回答中回答了别人提的这个问题,但是不确定.)

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 12:27:54
“节该奉敕”的节字何解?(我在一个回答中回答了别人提的这个问题,但是不确定.)
例一:王守仁《飞报宁王谋反疏》嘉靖六年七月初十日,节该钦奉敕谕:“……”;例二:明朝王轼某奏折:“都察院左副都御史臣王轼谨题:为捷音事.先节该钦奉敕:“……”.例句中的省略号都是敕命内容,不再列出.
你发过几次问题吧,呵呵.
拆分开看,古文常见,奉敕,遵照上谕或帝旨的意思.那么钦奉敕谕,就是钦差大臣奉皇帝旨意.
古文中该与现代义该相近,应为兹、此等义,如后文:该贵州镇、巡官奏普...这样,是古文上呈文书的固定文体.
节,王轼《平蛮录》中前文:先节该钦奉敕;后面见:又节该钦奉敕.王守仁《奏报田州思恩平复疏》为地方事,节奉敕谕:“….如果节为形容词或副词,则不能出现“节奉敕谕”这样说不通,那么节就是名词或代词.如果为动词的话,无主语,尤其这种纪传体也可能是上呈文书,是不尊的表达,不会这样.
能关联起来的,节钺(符节与斧钺.古代授与官员或将帅,作为加重权力的标志);节帅(古代节度使的略称);节楼(节度使驻节办公的楼);节镇(即节度使);节印(符节和印信)
所以,王守仁《飞报宁王谋反疏》和《奏报田州思恩平复疏》,可以理解,持帝授印信之官,节度使、节帅的节,帝授旨意之特使.
而《平蛮录》中的节.应为持帝授印信或节钺之意,那么:持(授)印信(节钺)之钦差奉皇帝旨意.
两文这样说,均是表达权重的意思,这与古文常将一词多用表达意思的用法相符.
不过这里不能单独认为是符节的意思,应该为持节或持印的意思.钦差或专使,多为皇帝临时或特派受命之人,不是专职官员,所以这样表达既有尊重,也有表达权重的意义.
《周礼·地官》掌节,掌守邦节而辨其用,以辅王命.唐代分有旌、节制度,明代也有使节规定.至于叫“节”不叫“印”,“黄色三檐宝盖,长二尺(后改为三尺),黄纱袋笼之.又制丹漆架一,以节置其上.使者受命,则载以行;使归,则持以复命”(《明史》卷68《舆服志四》)”这么个东西,叫印就不合适了.
你前一个问题,已经有人回答了.我认为差不多.不过,古文多应根据上下文来理解字词的含义.很多时候,朝代、地域不同,古人的用语习惯和方法也不同.就像通假字一样.
再问: 朋友说的太好了。对此字意我本也有符节的怀疑,只是才力微薄不敢断定。因而刻意多次发问,冀有高人为我解疑释惑。现在问题算是解决了,而我们的讨论或也将成为后来人借鉴之资,倒也不枉我等费此诸多笔墨了。
再答: 其实,如前文有网友表达过。我也是对你的专业态度深表钦佩,溢于言表。 也是给鄙人以警示,呵呵。