英语翻译Park in the Sky Opens in New YorkAn old railroad line in

英语翻译
Park in the Sky Opens in New York
An old railroad line in New York City is back in use.It doesn't deliver livestock anymore,it delivers pleasure to thousands of people every day and stimulates economic development in a few New York neighborhoods.An elevated railroad line has been turned into an "elevated park" right in the middle of New York City.
It's called the "Highline." It's a newly renovated and elevated promenade that was once a railway line for delivering cattle and other foodstock.In 1980,the train made its last delivery,bringing frozen turkeys to lower Manhattan.In a densely populated city,the Highline now provides open space for relaxation as it winds through neighborhoods once noted for slaughterhouses.
New Yorkers and tourists are enjoying it.
This once drab neighborhood is being changed,seemingly overnight,thanks to the Highline.
It's an oasis in a sea of concrete.The walkway includes more than 100 species of plants inspired by the wild landscape left after the trains stopped running.New construction is everywhere.Apartments,office towers,restaurants and even a museum have sprouted alongside the promendade.Those who live closest to it are proud,but at the same time wary.
"There's real pressure being put on working class people around here to still get a place," said a visitor."So,you know,the Highline both honors the past and the industrial grittiness but it adds to the gentrification.It is a little tricky,but we are glad to have it."
The first section of the Highline was inaugurated in May,after 15 years of planning and political battles.New York Mayor Michael Bloomberg,along with benefactors like clothing designer Diane von Furstenberg and her husband,media mogul Barry Diller,cut the ribbon.
"I'm so proud to be a part of this neighborhood,this city and this country," said Diane von Furstenberg."And things can happen and dreams can happen and we should all take that away today."
The first two sections of the Highline cost $152 million.Of that,$44 million was raised by the public.For those who visit,it seems it was well worth the wait and the money.

纽约天空公园成立~
旧铁路线在纽约市是在使用.它不提供牲畜了,它提供高兴地成千上万的人每天都在刺激经济发展的几个纽约地区.高架铁路线已经变成了一个“高架公园”权利中纽约市.
这是所谓的“ Highline .”这是一个全新装修和高架长廊,这是一次铁路线提供牛和其他foodstock .1980年,列车最后一次交付,使速冻火鸡到曼哈顿下城.在人口稠密的城市,现在的Highline提供开放空间,因为它蜿蜒穿过街道曾经指出的屠宰场.
纽约和游客正在享受它.
这一次单调附近正在发生变化,似乎在一夜之间,由于Highline .
这是一望无垠的大海具体.行人包括超过100种植物启发野生景观离开后,列车停止运行.新的建筑随处可见.酒店式公寓,写字楼,餐馆,甚至博物馆已发芽一道promendade .这些谁生活最接近它而感到自豪,但同时保持警惕.
“有真正的压力放在工人阶级周围的人在这里依然得到一个地方,说：”观众.“所以,你知道,这两个奖项的Highline过去和工业grittiness但它增加了中产阶级.这是一个小麻烦,但我们很高兴它.”
第一部分的Highline 5月成立,经过15年的规划和政治斗争.纽约市长迈克尔布隆伯格,随着恩人喜欢服装的设计师黛安冯弗斯滕伯格和她的丈夫,媒体巨头迪勒,剪彩.
“我很自豪能参与本地区,这个城市和这个国家,说：”黛安冯弗斯滕伯格.“事情可能发生和可能发生的梦想和我们大家都应该采取这一距离今天.”
头两节的Highline成本1.52亿美元.这一点,四千四百万美元提出了公众.对于那些谁访问,看来它是值得的等待和金钱.