英语翻译The Japanese pay much attention to the luck of telephone

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 22:41:01

英语翻译
The Japanese pay much attention to the luck of telephone numbers.for example,they like to use 4626,because when read in Japanese,it has the same pronunciation as “have a good bath”.For the clothes shops and butcher’s,they like 4129 better than any other number because this number can either be read as “good dress” or “good meat”.Since these numbers are connected with something nice,people can remember them very easily.So they have become advertisements for the shops.On the other hand,there are also telephone numbers which are regarded as forbidden by the Japanese people.1564,for example,has the sound of “kill people” while the number 4219 has that of “people die”.
At present there are about forty-four million telephones in Japan,yet it is almost impossible for everyone to get a lucky telephone number.So these numbers have become commodities and can be sold as goods.The price can reach as high as 222 thousand Japanese yen

日本人对电话号码所代表的运程十分关注.例如,他们喜欢使用4626,因为4626在日语中的读音与“泡个舒服的澡”的读音一样.对于成衣店或肉铺来说,他们更喜欢4129,因为4129读起来像是“好衣服”或者“质量上乘的肉”.由于这些数字能够与一些好事联系起来,人们能够非常容易的记住它们.所以他们就成为了这些商店的广告.从另一个方面来说,也有一些电话号码在日本被认为是禁用的.例如,1564的发音和杀人一样,4219的发音就和死人一样.
现在,日本大概有44000000部电话,所以让每个人都有一个好运号码几乎是不可能的.所以这些号码变成了可以买卖的商品.它们的价格最高可以达到222000日元.

英语翻译1,The intellectual pay much attention to it,for it is th the spelling of the word must_____(pay) attention to 英语翻译内容什麼意思要做什麼等等Pay sharp attention to the subtext of you 英语翻译( ) 1 Pay attention please,___ of you want to attend the 英语翻译A:We must pay attention to the kind of healthy food beca Pay Attention to the Organization of an Article. we must pay special attention to the idioms of _____english 英语翻译experts suggest parents should pay attention to the prog The boy didn't pay much attention to the exercises and he __ so at first thay were too busy to pay much attention to the Dear,please pay attention to the pay attention to the following things.