作业帮一段对白,请高手帮我translate一下~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 11:30:39
一段对白,请高手帮我translate一下~
熙珍：一开始闪闪发光的东西,时间久了经过风吹雨打,就会褪色.闪闪发光.突然想起这句话.以前我也是闪闪发光,但因为接受治疗使我使去了光泽.
亨利：你现在还是一样的耀眼.
it is going to fade away in a long time by going throug difficulties which is shining at the very beginning,arubtly i recall this.i am also shining before,but i've lost my luster after receive the remedy.
------
you are the same as before...
------ 这样可以嘛，这是我自己翻译的～
熙珍：一开始闪闪发光的东西,时间久了经过风吹雨打,就会褪色.闪闪发光.突然想起这句话.以前我也是闪闪发光,但因为接受治疗使我使去了光泽.
亨利：你现在还是一样的耀眼.
it is going to fade away in a long time by going throug difficulties which is shining at the very beginning,arubtly i recall this.i am also shining before,but i've lost my luster after receive the remedy.
------
you are the same as before...
------ 这样可以嘛，这是我自己翻译的～
xizhen:the things shining at first will fade during time going on.Shining?that remind me this sentence.I am shining before,but lost the shine after I accept the therapy.
Henry:But you are as before.
Henry:But you are as before.