圣经启示录中的七印七印原文＋翻译!

圣经启示录中的七印
七印原文＋翻译!

5:1 [hb5] 我 看 见 坐 宝 座 的 右 手 中 有 书 卷 、 里 外 都 写 著 字 、 用 七 印 封 严 了 .
　　[kjv] And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
　　[bbe] And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
　　5:2 [hb5] 我 又 看 见 一 位 大 力 的 天 使 、 大 声 宣 传 说 、 有 谁 配 展 开 那 书 卷 、 揭 开 那 七 印 呢 .
　　[kjv] And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
　　[bbe] And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?
　　5:5 [hb5] 长 老 中 有 一 位 对 我 说 、 不 要 哭 ． 看 哪 、 犹 大 支 派 中 的 狮 子 、 大 卫 的 根 、 他 已 得 胜 、 能 以 展 开 那 书 卷 、 揭 开 那 七 印 .
　　[kjv] And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
　　[bbe] And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
　　5:9 [hb5] 他 们 唱 新 歌 、 说 、 你 配 拿 书 卷 、 配 揭 开 七 印 ． 因 为 你 曾 被 杀 、 用 自 己 的 血 从 各 族 各 方 、 各 民 各 国 中 买 了 人 来 、 叫 他 们 归 於 　 神 、
　　[kjv] And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
　　[bbe] And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
　　6:1 [hb5] 我 看 见 羔 羊 揭 开 七 印 中 第 一 印 的 时 候 、 就 听 见 四 活 物 中 的 一 个 活 物 、 声 音 如 雷 、 说 、 你 来 .
　　[kjv] And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
　　[bbe] And I saw when the Lamb undid one of the stamps, and the voice of one of the four beasts came to my ears, saying as with a voice of thunder, Come and see.
　　8:1 [hb5] 羔 羊 揭 开 第 七 印 的 时 候 、 天 上 寂 静 约 有 二 刻 .
　　[kjv] And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
　　[bbe] And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.