作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译The Owner may use the Construction Manager's purchasing

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/23 22:51:10
英语翻译
The Owner may use the Construction Manager's purchasing account at the discretion of the Construction Manager and when consented to by the Construction Manager.If such consent is given,and the Owner uses the Construction Manager's Purchasing account then all discounts,rebates and refunds,and all returns from sale of surplus materials and equipment applicable to the Owner's use of the purchasing account shall accrue to the Owner.If there is a discount on early payment,the Contractor is required to notify the Owner in advance.
业主可以在经过建筑管理人许可下在建筑管理人的立场上使用建筑管理人采购账号.在这样的许可下,业主使用建筑管理人的账号操作的所有剩余材料以及设备的销售产生的折扣,回扣,以及返现将归业主所有.如果有提前付款的折扣产生,合同当事人应到提前通知业主.