作业帮 > 语文 > 作业

Die meisten Nachrichten kommen ___ (über,durch) Presseagentu

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/13 02:36:05
Die meisten Nachrichten kommen ___ (über,durch) Presseagenturen.为什么是über呢?
über描述的是执行某项任务的媒介或中间人;而durch多用来引导被动句中的非直接执行者.
下面是duden大字典关于durch和über两个词条的相关解释和例句:
durch:
意义:in passivischen Sätzen, wenn nicht der eigentliche, der unmittelbare Träger des Geschehens bezeichnet wird; von
例句:sie bekam die Anschrift über einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes), die Telefonnummer über die Auskunft 她通过一个朋友(通过朋友的介绍)获得了地址;她通过问询处获得了电话号码.
über:
意义:bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas
例句:das Haus wurde durch Bomben zerstört 这座房子被炸弹摧毁了.(注意:炸弹非“摧毁”这一动作的直接执行者,真正的执行者是执行轰炸动作的人)
希望能对你有帮助!