作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译有一句翻译:语境是:我和一个朋友去乘公交车,车来了,但我的朋友恰恰忘记帮公交卡啦,我跟他说“你先上车,我帮你刷卡

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 03:04:22
英语翻译
有一句翻译:
语境是:我和一个朋友去乘公交车,车来了,但我的朋友恰恰忘记帮公交卡啦,我跟他说“你先上车,我帮你刷卡"
You get on first,and I will swipe mine for you.
我的翻译正确吗?有没有更好,更地道的表达方式!
情景语言不言自明的有卡、车以及你我双方,对话中能够略去就略去,能代替的就代替.
After you (= I’m after you), please. I’ll do (swipe) it for us two with mime (= my card).Get on first, please. I’ll use mine for us two instead of yours.
英语翻译我帮一个朋友的忙,以下是翻译的内容:我知道我曾誓言 照顾你,保护你,和你一起一辈子…,但我身处两难….现在,或许 英语翻译《很高兴收到你的留言,但遗憾的是我不太懂英语,包括你的留言都是找朋友帮我翻译的,但是还想和你成为朋友,这是我的邮 英语翻译对话场景是在公交车站,请帮我翻译以下内容:请问我现在可以上车了吗?”——“不行,还没到可以上车的时间.” 英语翻译哪位高人帮我翻译一下“你是我永远的朋友” 英语翻译那位高人帮我翻译下:不管你说什么,我都相信你!因为你是我最好的朋友! 英语翻译帮我翻译这个她伤感地对朋友说:“我和老公吵架了,他冲我大吼,让我带上自己的东西滚开.我用袋子把老公装进去,哭着说 帮翻译几句话,谢谢感谢来访! 我知道你,你以前是我朋友的邻居,我常常看见你,但我朋友已经删除帐号了,没想到还能看见你,哈 英语翻译我朋友推荐了一家医院给你,我已经咨询过了并且帮你预约了时间.你最好找个懂中文的朋友陪你去. 英语翻译1朋友帮了他很多忙他欠他们的情haveadebt2我明白了一个道理永远不要让你的朋友失望letdown 英语翻译和外国朋友聊天,英语高手帮我翻译以下句子:昨晚上我在说气话,因为我觉得你一点都不在乎我.你是怎么想的?如果我去找 我需要安慰.男友前几天出去的时候我打给他,他因为和朋友一起走去车站所以说上车打给我,等啊等,我打给他他就说,惨了我忘记了 英语翻译请帮翻译 我今天无法过去 因为我要去运动 .你是住在哪附近呢 都跟你美国朋友一去吗 还是有台湾朋友 请勿翻译机