请问下面这段泰语是什么意思?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/07 18:35:41
请问下面这段泰语是什么意思?
เช้าขึ้น มะลิมัวง่วนอยู่ในครัวทำแกงหวาย กลับออกมาอีกทีก็เห็นแต่รุ่งนั่งทำงานอยู่หน้าบ้านคนเดียว มะลินึกว่าลูกสาวยังไม่ตื่น ที่ไหนได้ รุ่งบอกว่าตื่นแล้ว และออกไปทำงานแล้วด้วย
"อ้าว แล้วแกงหวายนี่ยังไงล่ะ น้าทำไว้เยอะแยะเลย"
"เดี๋ยวรุ่งกินเองค่ะ เห็นคนเขาบอกว่าอร่อย อย่างนี้ต้องลองชิมซะแล้ว"
"แต่เยอะขนาดนั้น น้าว่ารุ่งกินคนเดียวไม่หมดหรอก รุ่งพาน้าเอาแกงไปให้เอมที่ทำงานนะ"
รุ่งชะงักกึก มะลิมองจับสังเกตก่อนถามดักคอว่า
"มีปัญหาอะไรอีกรึเปล่าจ๊ะ"
เช้าขึ้น มะลิมัวง่วนอยู่ในครัวทำแกงหวาย กลับออกมาอีกทีก็เห็นแต่รุ่งนั่งทำงานอยู่หน้าบ้านคนเดียว มะลินึกว่าลูกสาวยังไม่ตื่น ที่ไหนได้ รุ่งบอกว่าตื่นแล้ว และออกไปทำงานแล้วด้วย
"อ้าว แล้วแกงหวายนี่ยังไงล่ะ น้าทำไว้เยอะแยะเลย"
"เดี๋ยวรุ่งกินเองค่ะ เห็นคนเขาบอกว่าอร่อย อย่างนี้ต้องลองชิมซะแล้ว"
"แต่เยอะขนาดนั้น น้าว่ารุ่งกินคนเดียวไม่หมดหรอก รุ่งพาน้าเอาแกงไปให้เอมที่ทำงานนะ"
รุ่งชะงักกึก มะลิมองจับสังเกตก่อนถามดักคอว่า
"มีปัญหาอะไรอีกรึเปล่าจ๊ะ"
早晨起来 玛丽在家里做汤 .出去再回来的时候看到龙一个人在前院做工作.
玛丽在想女儿还没有起来 在哪里 龙说起来了 已经出去上班了
“噢,那么汤怎么样啊?拿(我)做了很多的呢”
“等一下龙(我)自己吃吧,其他人都说很好吃呢,一定要尝试下的.”
“但是好多呀,拿(我)认为龙一个人吃不完的,龙(你)带我着拿(我)拿着汤给去艾姆工作的那里吧.”
龙突然停止动作 玛丽看了一会儿才说
“有什么问题吗?”
玛丽在想女儿还没有起来 在哪里 龙说起来了 已经出去上班了
“噢,那么汤怎么样啊?拿(我)做了很多的呢”
“等一下龙(我)自己吃吧,其他人都说很好吃呢,一定要尝试下的.”
“但是好多呀,拿(我)认为龙一个人吃不完的,龙(你)带我着拿(我)拿着汤给去艾姆工作的那里吧.”
龙突然停止动作 玛丽看了一会儿才说
“有什么问题吗?”