作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译一个英汉翻译中碰到的问题:廖记棒棒鸡( Liao's Bong Bong Chicken )中廖记他翻成廖的,总

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 00:51:28
英语翻译
一个英汉翻译中碰到的问题:廖记棒棒鸡( Liao's Bong Bong Chicken )中廖记他翻成廖的,总觉得不怎么好,徐福记中记翻成Chi,也感觉不好.这些品牌中的 记 字应该怎么翻译 最好是比较确切的翻译 记 字这样翻译的由来最好也可以介绍一下
记是家族传承的意思,所以可以翻译成 Family-Liao Bong Bong Chicken
这个问题跟导师研究过的.