英语翻译求达人指点迷津Over a third of the waste paper that comes in can

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 07:04:27

英语翻译
求达人指点迷津
Over a third of the waste paper that comes in can't be used in the recycled paper,leaving the question of what to do it.这里的come in是什么语法?leave the question of又是什么知识点?
另外这句But this high quality comes at a cost in terms of the waste produced during the process.根据在生产期间所产生的废物来看,这种高质量也是需要付出代价的这样翻译可以吗?这里的waste produced是翻译成产生的浪费好还是产生的废品好?in terms of在这里的准确意思又是什么?
忘了,还请你们把第一句话翻译一下.

that comes in （收集来的）是waste paper 的定语,“Over a third of the waste paper that comes in ”（收集来的废纸三分之一）；leaving：现在分词,基本意思是“留下了..”；in terms of："就...而言”第一个句子可以译成：收集来的废纸三分之一不能用于再生纸（的生产）,（因此）如何处理（剩余部分）就成了问题.第二句译文：然而这种高质量是以产生大量的浪费（或废料,视情况而定）为代价的.（注意but一词的转折意义,强调高品质所付出的代价.）
再问：你好翻译的很好，这里的that comes in 的意思是根据句意揣测来的还是本身就是这个意思，我找了好多都找不到这个词组.
再答：这是定语从句，That 代词指的是waste，comes in 词面的意思是“进来”。把它译成“进来的废纸”也可以。

英语翻译Waste water can be a substantial source of energy.In the 英语翻译Third,a minority enterprise that secures the business of 英语翻译A small piece of code that can be transported over the i 英语翻译From Table 1,we can see that the LHVs of waste indiffere 英语翻译6．Over a third of the population wasestimated________(无法 Your son can make a car model ___ waste paper! a.in b.into c we,that is,the two sides of a sheet of paper,how can we sepa 英语翻译Of coures,the best paper comes from wood.Wood comes from a paper reeking of tobaccoust repeat over the same thing Which word comes third in the alphabetical order in a dictio Much of the paper used in the United States comes from Canad 英语翻译1、The number of diagonals that can be drawn in a regular