中译英：信息化——企业发展的必由之路

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 14:40:12

中译英：信息化——企业发展的必由之路
查了下必由之路是“only way”,但如果说
Informationization —— the only way for the enterprise development
感觉上就是企业要发展只有信息化一条路可走
我想表示路又很多,但Informationization这一条是必须经过的,应该怎么表达?

可以译成：
Informationization -- No enterprise can bypass it on its development
bypass：是绕开、绕道走的意思

求一篇写信息化与制造业企业发展策略研究的外文文献和中文翻译英语翻译企业信息化是国民经济信息化的重要领域,也是我国企业发展中的必然过程,信息环境的优劣在很大程度上影响着企业的竞争能英语翻译摘要进行信息化建设是提高中小企业竞争力的重要环节.中小企业信息化战略必须经过四个阶段：根据企业发展远景与内外卫生信息化,教育信息化,环保信息化哪个市空间大?选择哪个好?说—下理由, 祝福企业发展的成语求企业发展的句子````````````` 形容企业发展艰难的成语赞扬企业发展迅速的语句中小民营企业发展的作用为什么说改革开放是发展中国特色社会主义的必由之路? 为什么绿色化学是我国化学工业发展的必由之路中华名族伟大复兴的必由之路是什么