作业帮请高手翻译（经贸英语）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/18 01:40:12
请高手翻译（经贸英语）
人民币升值在本国的金融市场上相当于外币贬值,从而在国际商品劳务贸易中,本国的交易者更倾向于少获得相应外币,即少出口商品劳务.同时,在其他国家的国内金融市场上人民币的升值会使投机者更倾向于持有人民币,而那个国家本币的相对贬值意味着本币的购买力下降,从而消费者更倾向于少购买中国商品,经营者多向中国进行输出
人民币升值在本国的金融市场上相当于外币贬值,从而在国际商品劳务贸易中,本国的交易者更倾向于少获得相应外币,即少出口商品劳务.同时,在其他国家的国内金融市场上人民币的升值会使投机者更倾向于持有人民币,而那个国家本币的相对贬值意味着本币的购买力下降,从而消费者更倾向于少购买中国商品,经营者多向中国进行输出
Renminbi appreciation on the financial market of the our country equal to foreign currency depreciation,thus in the international merchandise rent service trade,our country of bargain inclines toward more is correspond the foreign currency less,namely little export merchandise rent service.Will make the speculator incline toward the holder people's currency more in the appreciation of the local financial market top renminbi of other nations in the meantime,but that nation originally the opposite depreciation of the currency means the purchasing power of this currency descend,thus the consumer inclines toward more to purchase the Chinese merchandise less,the executive carries on exportation toward China much