作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译"潇洒走一回"天地悠悠过客匆匆潮起又潮落 恩恩怨怨生死白头几人能看透 红尘啊滚滚痴痴啊情深 聚散终有时 留一半清

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 07:54:48
英语翻译
"潇洒走一回"天地悠悠过客匆匆潮起又潮落 恩恩怨怨生死白头几人能看透 红尘啊滚滚痴痴啊情深 聚散终有时 留一半清醒留一半醉 至少梦里有你追随 我拿青春赌明天 你用真情换此生 岁月不知人间多少的忧伤 何不潇洒走一回.
《潇洒走一回》歌词所呈现的是一种朴素人生哲理,讲述的是情；英语只能意译.
Live Your Life Free and Degage

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
The world rolls on in cycles and life stays very shortly
恩恩怨怨生死白头几人能看透
Detached from gratitude and grudges, life and death, no one can be
红尘啊滚滚痴痴啊情深
People bustling about for fame and gain, but we’re in love deeply
聚散终有时
Being together is fleeting, love has to end eventually
留一半清醒留一半醉
So indulge in it but remain sober partly
至少梦里有你追随
At least in my dream you’re there with me
我拿青春赌明天
I stake my youth to strive for my prosperity
你用真情换此生
But you give your life for true love whole-heartedly
岁月不知人间多少的忧伤
Time flies and disregards the world’s melancholy
何不潇洒走一回
So why not live your life free and degage as can be

【英语牛人团】
英语翻译天地悠悠过客匆匆潮起又潮落恩恩怨怨生死白头几人能看透(请帮我 把这个翻译成阿拉伯文字. "红尘滚滚过客匆匆潮起又潮落"是哪首歌里的 滚滚红尘,谁又是谁生命中的看客和过客? 生死有时 聚散两依依 滚滚红尘中谁又是谁生命中的看客和过客? 红尘过客红尘过客是什么意思? 有一首歌这样唱 滚滚红尘中谁是生命的过客 这首歌叫什么名字 潮起潮落,日沉夕阁 英语翻译天已许,甚不教,白头生死鸳鸯浦.夕阳无语. 何谓俗人?滚滚红尘中的俗人又该怎么理解 红尘过客是什么意思 滚滚红尘情有独钟