In case of failure to deliver at least 200,000 ton英文翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 03:57:45

In case of failure to deliver at least 200,000 ton
先来分析一下,这句话里涉及两个重要词组：
in case of : if sth happen 假使,假如
failure to do sth :未能做到……,未能履行……
我的译文：
倘若未能交付至少20吨的货.
刚才我看了几位的回答,多数人认为这句话是“为防止出错,请交200,000ton ”之意. 我认为不对. 理由如下：
如果是“为防止出错,请……”的话,这句话应表达为：In case of failure , please delive...
这里failure 与to 是连用的,failure to do sth 是一个固定词组表达未能履行某事之意. 在商务英语表达中用得极为频繁.
以上是我个人见解.欢迎大家指正!

in any case＝anyway ．at least吗? many people are at a loss as to what to do in case of an ear contain at least 1 mixed case mixed case Passwords must be at least 8 characters in length Had a ton of break downs at work in the last couple of weeks At least I have to stay in your heart. In case of love at first sight ,break 翻译.Contains at least 1 mixed case letter in case of emergency in case of fire In case of 英语翻译Seller`s liability for failure to deliver Steam Coal con