歌词求翻译~谢绝翻译机! 歌名《Lone Ranger》

歌词求翻译~谢绝翻译机! 歌名《Lone Ranger》
Somewhere in the great beyond a ranger rides upon
his one and only friend
feels like it's riding him
He figures while he's here,
though they retain a fear,
he'll do the best he can to be a better man
He smokes a signal out, he polishes his gun
cruises the galaxy, away from everyone
He prays to God to save his dear beloved ones
until the day his soul rises
Life is the gift that we make
Love is a risk that we take
Death is just the final form of conformity
if that's what becoming it means
well then I'd rather be the
Lone ranger
(rather be alone)
Somewhere in the sands of time
there was a brother time
like legends before him
was proud to be like them
but legends burn so bright, and as they often do
too quickly are put out and brother time was too
He could have cut his hair,
he could have been your friend
but he had found it wise to disregard the truth
It's hard to ride it out, it's hard to walk alone
But as I'm getting old, finding
Life is the gift that we make
Love is a risk that we take
Death is just the final form of conformity
if that's what becoming it means
well then I'd rather be the
Lone ranger
Hey would you like to know a secret
I've seen a spirit before
and it keeps on calling me to run
I can't fight it but when the spirit is done
you're gone
(gone)
Life is the gift that we make
Love is a risk that we take
Death is just the final form of conformity
if that's what becoming it means
well then I'd rather be the
Lone ranger
Rather be the lone ranger
Rather be the lone ranger

完全人手翻译,
歌名：Lone Ranger
歌手：Mark Salling
Somewhere in the great beyond
在远方的某个地方
A ranger rides upon his one and only friend
一个漫游者骑在他唯一的朋友（就是马）的背上
Fells like it's riding him
他感到是它骑着自己
He figures while he's here
他知道,当他在这里时
Though they retain a fear
即使他们心存恐惧
He'll do the best he can to be a better man
他也会努力成为一个更好的人
He smokes a signal out
他抽了一口烟,吹出一股雾
He polishes his gun
他擦亮他的枪
Cruises the galaxy away from everyone
漫游于银河间,远离所有人
He prays to God to save his dear ,beloved ones
他祈求上帝拯救他的所爱的人
Until the day his soul rises
直到他魂归天际
Life is the gift that we make
生命是我们造给自己的礼物
Love is a risk that we take
爱是我们甘愿冒的险
Death is just the final form of comformity
死亡只是同一形态的最终形式
If that's what becoming it means
如果这是真的话
then I'd rather be the lone ranger
那我甘愿做一个孤独的骑士
(Rather be alone)
（宁愿孤单一人）
Somewhere in the sands of time
在时光的流沙某处
There was a brother
有个兄弟
Time like legends before him
时间在他面前只是传说
Was proud to be like them
他想变得像它们一样,并以此为豪
But legends burn so bright
但传说燃烧得那么明亮
And as they often do too quickly are put out
却常常会很快熄灭
And brother time was too
兄弟,时间也是这样
He could have cut his hair
他本该去理个发
He could have been your friend
他本该成为你的朋友
But he had found it wise to disregard the trend
但他却觉得不去这样做才是明智的
It's hard to ride it out
这让人难以度日
It's hard to walk alone
让人难以孤身前行
But as I'm getting old,finding
但我正逐渐老去,明白到
Life is the gift that we make
生命是我们造给自己的礼物
Love is a risk that we take
爱是我们甘愿冒的险
Death is just the final form of comformity
死亡只是同一形态的最终形式
If that's what becoming it means
如果这是真的话
then I'd rather be the lone ranger
那我甘愿做一个孤独的骑士
Hey would you like to know a secret
嘿,你想知道一个秘密吗?
I've seen a spirit before
我曾经是个勇者
And it keeps on calling me to run
用信念支撑着我奋进
I can't fight it
但我已无法再奋斗下去
But when the spirit is done you're gone
信念消失了,你也离开了
Life is the gift that we make
生命是我们造给自己的礼物
Love is a risk that we take
爱是我们甘愿冒的险
Death is just the final form of comformity
死亡只是同一形态的最终形式
If that's what becoming it means
如果这是真的话
then I'd rather be the lone ranger
那我甘愿做一个孤独的骑士
Rather be the lone ranger
我甘愿做一个孤独的骑士
Rather be the lone ranger
我甘愿做一个孤独的骑士