I am convinced,and you come away unwilling to take anything

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 08:14:05

I am convinced,and you come away unwilling to take anything at face value
如何翻译?
上下文:I don't suppose I'm really a cynic; my wife tells me I'm more of an ironist.Maybe so.Look into human motivation long enough,I am convinced,and you come away 72 unwilling to take anything at face value.73 But that doesn't necessarily destroy your faith in human nature.I think most of us want to get beyond our selfishness.We want to give; beneath the neuroses,74 the compulsions,75 the fears,anxieties,desires,the self-pity,we harbor 76 generous impulses,spontaneous warmth.

I am convinced是插入语,意为“我深信”,不能拆出来
take anything at face value是个整体,意为“只看事物的表面而不顾本质”,而不是“金钱”,这也是我不同意1楼观点的地方.
那么连起来意思就是,虽然说beyond our selfishness的行为可能本质上是带有某种目的性的,但是我深信大部分人的这种行为还是出自于generous和warmth.
ps 交弟+u!

It is I that who am unwilling to come . I am really unwilling,really unwilling to lose everything I ot that i am unwilling to lend you a hand,-----i am too busy Not that i am unwilling to lend you a hand,-----i am too bus 英语翻译Why are you unwilling to love me sincerely?I am to love 英语翻译I'm convinced that you would be hard pressed to come up I never want to say goodbye and unwilling to give up you.Do I take you away I want you to come back and carry HOTEL,away from this long I am really hand unwilling to let go of 英语翻译Yes maybe I take so long to get back to you and I am sor if you can come to USA,I will take care of you and maybe eve