作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Not suprisely,the English themselves feel most British a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/28 08:21:59
英语翻译
Not suprisely,the English themselves feel most British and least attached to a seperate English identity.求翻译 前文就是说许多人用ENGLAND代替整个英国 引起英国其他部分人民的不满.
PS:3Q~
难怪英格兰人总称自己为英国人,而很少单独称自己为英格兰人.
再问: 哇 就是噶。那这里的FEEL当什么讲啊?
再答: 系动词“感觉”。这个句子如果按字面意思来机械翻译,中国人读起来就会很费解,所以要意译一下。