英语翻译对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/05 16:05:23

英语翻译
对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错误商品,用普通运输邮寄到如下地点,***,请告诉我所需要运费,我会退还补偿你的运费的,非常感激.

对不起,由于我和邮电局的疏忽,搞错了重量,贴错邮寄标签.寄出了错误商品.我会重新邮寄一个给你的.你能否将收到的错误商品,用普通运输邮寄到如下地点,***,请告诉我所需要运费,我会退还补偿你的运费的,非常感激.
Sorry,due to my carelessness and the post office's negligence,we got the weight wrong and stuck the wrong label on the package.Becuase we sent the wrong product,we will resend the correct one to you.If you receive the incorrect product,please forward it to the following address,***,via standard shipping,and please let me know the postage so I can compensate the cost for you.Thank you so much.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
再问：能不能再加句，（如果您愿意）。你能否将收到的错误商品......... ---------------------------- 稍稍婉转些，谢谢
再答： If you don't mind, can you please send the incorrect product to _____ via standard shipping. 这样比较婉转些。

英语翻译错误的商品,你不用寄回来了,就做为给你免费的礼物吧.我将会重新邮寄一个正确的商品,希望你能满意. 英语翻译请告诉我你现在正确的地址,我收到衣服后给你重新邮寄. 英语翻译1.由于邮局（china post)重大失误,在运输过程中丢失了包裹.我已经重新给你邮寄了新的商品2.这个跟踪号英语翻译你购买的衣服不知道什么原因被退回了中国,我重新给你邮寄,等待答复. 英语翻译请将你的地址再发一遍给我,我给你重新安排邮寄.给你带来的麻烦我感到抱歉,圣诞快乐! 英语翻译很抱歉由于邮政局工作人员把两封信的邮寄地址粘贴反了,导致上次邮寄的材料有误,所以我这次再邮寄一封, 英语翻译谢谢你的回复,我已经支付了我的订单,你是否有收到款项?我的订单大概什么时候会邮寄? 英语翻译谢谢你信任我们.我们将等待你的汇款,收到汇款后,我们及时将样品邮寄给你英语翻译是我理解错了吗?你在上一个回复中告诉我,选择默认邮寄方式（不是快一些的邮寄方式）,三个瓷盘和邮费一共只需要59英求英文翻译：我给你邮寄一件2XL的球衣,坏的球衣你不需要退还给我了求英文翻译：你好我明天重新给你邮寄L号码的jersey 和XL号码shorts.请注意查收求英文翻译：我已经给你全额退款了,你可以将衣服邮寄到以下地址：******