作业帮一段难译出的英文,求超一流高手出手赐教.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 16:31:19
一段难译出的英文,求超一流高手出手赐教.
According to the report entitled “Impacts of a Warming Arctic”, the Arctic climate is
warming rapidly, at almost twice the rate as the rest of the world in the past
two decades. This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice,
thawing permafrost and the shortening of the snow season. The report, published
in November 2004, synthesized the key findings of the Arctic Climate Impact
Assessment, an evaluation commissioned by the Arctic Council and the
International Arctic Science Committee (an international scientific organization appointed by 18 national academies of science). The culmination of an unprecedented four-year scientific study of the region conducted by an
international team of 300 scientists, the report states that at least half the
summer sea ice in the Arctic is projected to melt by the end of this century,
along with a significant portion of the Greenland Ice Sheet , as the region is
projected to warm an additional 4 to 7 degrees centigrade by 2100.
The effects of a warmer Arctic for natural systems and society in the area are reported to be manifold. Since more than half of the Arctic region consists of oceans, climatic variations will have a large impact on marine environments and marine-related activities. These impacts would include rising sea levels; changes in ocean salinity, which could strongly affect regional climate; the decline or extinction of marine species due to habitat loss; expanding marine shipping; and the enhancement of some major Arctic fisheries together with the decline of others. Climate change is also projected to have effects outside the Arctic,such as global sea-level rise and intensifying global warming. The Arctic provides natural resources to the rest of the world, which are likely to be affected by climate change. The Arctic Climate Impact Assessment report and other studies agree that, in addition to climate change, many other stresses caused by human activities are affecting Arctic life, including pollution, overfishing, increasing levels of ultravioletradiation due to ozone depletion and habitat alteration.
According to the report entitled “Impacts of a Warming Arctic”, the Arctic climate is
warming rapidly, at almost twice the rate as the rest of the world in the past
two decades. This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice,
thawing permafrost and the shortening of the snow season. The report, published
in November 2004, synthesized the key findings of the Arctic Climate Impact
Assessment, an evaluation commissioned by the Arctic Council and the
International Arctic Science Committee (an international scientific organization appointed by 18 national academies of science). The culmination of an unprecedented four-year scientific study of the region conducted by an
international team of 300 scientists, the report states that at least half the
summer sea ice in the Arctic is projected to melt by the end of this century,
along with a significant portion of the Greenland Ice Sheet , as the region is
projected to warm an additional 4 to 7 degrees centigrade by 2100.
The effects of a warmer Arctic for natural systems and society in the area are reported to be manifold. Since more than half of the Arctic region consists of oceans, climatic variations will have a large impact on marine environments and marine-related activities. These impacts would include rising sea levels; changes in ocean salinity, which could strongly affect regional climate; the decline or extinction of marine species due to habitat loss; expanding marine shipping; and the enhancement of some major Arctic fisheries together with the decline of others. Climate change is also projected to have effects outside the Arctic,such as global sea-level rise and intensifying global warming. The Arctic provides natural resources to the rest of the world, which are likely to be affected by climate change. The Arctic Climate Impact Assessment report and other studies agree that, in addition to climate change, many other stresses caused by human activities are affecting Arctic life, including pollution, overfishing, increasing levels of ultravioletradiation due to ozone depletion and habitat alteration.
According to the report entitled “Impacts of a Warming Arctic”,根据题为“北极变暖的影响” the Arctic climate is
warming rapidly,北极的气候正在快速地变暖,at almost twice the rate as the rest of the world in the past
two decades.过去二十年里的速度几乎是世界其他地方速度的两倍.This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice,这被冰川,海洋冰层普遍的融化
thawing permafrost and the shortening of the snow season.永久性冻土的融化,雪季的缩短所证实.The report,published
in November 2004,这篇发表于2004年11月的报道 synthesized the key findings of the Arctic Climate Impact
Assessment,综合了已发现的对北极变暖的核心评估,an evaluation commissioned by the Arctic Council and the
International Arctic Science Committee (an international scientific organization appointed by 18 national academies of science).The culmination of an unprecedented four-year scientific study of the region conducted by an
international team of 300 scientists,这是由北极委员会和国际北极科学委员会（一个国际性的,由18个国家的科学学术机构任命的机构）作出的一个评估.这是由三百个科学家组成的国际团队领导的史无前例的经过四年的科学研究作出的至高的成就.the report states that at least half the
summer sea ice in the Arctic is projected to melt by the end of this century,
along with a significant portion of the Greenland Ice Sheet ,这个报告声明至少半数的北极的沿着格陵兰岛夏季的海洋冰盖在本世纪末会融化,as the region is
projected to warm an additional 4 to 7 degrees centigrade by 2100.因为这个地区到2100年温度会升高4到7摄氏度.
The effects of a warmer Arctic for natural systems and society in the area are reported to be manifold.一个升温的北极对这个地区自然生态系统和社会的影响,据报道是多样化的.Since more than half of the Arctic region consists of oceans,climatic variations will have a large impact on marine environments and marine-related activities.由于超过半数的北极地区由海洋组成,海洋变迁将会对海洋和海洋相关的行为有巨大的影响.These impacts would include rising sea levels; changes in ocean salinity,这些影响包括海平面的升高,海洋盐分的改变,which could strongly affect regional climate; 这将会严重影响地区气候.the decline or extinction of marine species due to habitat loss; 海洋的生物的减少和消失归因于生物栖息地的减少.expanding marine shipping; 发展海洋运输；and the enhancement of some major Arctic fisheries together with the decline of others.北极海洋渔业的增加意味着其他方面的减少.Climate change is also projected to have effects outside the Arctic,气候变化也被研究出对北极外面的世界有影响.such as global sea-level rise and intensifying global warming.例如海平面升高和 加剧的地球变暖.The Arctic provides natural resources to the rest of the world,北极给世界其他地方提供自然资源,which are likely to be affected by climate change.这是受到气候变化影响的.The Arctic Climate Impact Assessment report 这篇北极气候变化的报告,and other studies agree that,和其他的研究同意,in addition to climate change,many other stresses caused by human activities are affecting Arctic life,除气候变化外,人类的行为造成的其他压力在影响着北极“生命”including pollution,overfishing,increasing levels of ultraviolet tradiation due to ozone depletion and habitat alteration.包括环境污染,过度捕鱼,由臭氧消耗造成的紫外线增加,和栖息地的改变.
warming rapidly,北极的气候正在快速地变暖,at almost twice the rate as the rest of the world in the past
two decades.过去二十年里的速度几乎是世界其他地方速度的两倍.This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice,这被冰川,海洋冰层普遍的融化
thawing permafrost and the shortening of the snow season.永久性冻土的融化,雪季的缩短所证实.The report,published
in November 2004,这篇发表于2004年11月的报道 synthesized the key findings of the Arctic Climate Impact
Assessment,综合了已发现的对北极变暖的核心评估,an evaluation commissioned by the Arctic Council and the
International Arctic Science Committee (an international scientific organization appointed by 18 national academies of science).The culmination of an unprecedented four-year scientific study of the region conducted by an
international team of 300 scientists,这是由北极委员会和国际北极科学委员会（一个国际性的,由18个国家的科学学术机构任命的机构）作出的一个评估.这是由三百个科学家组成的国际团队领导的史无前例的经过四年的科学研究作出的至高的成就.the report states that at least half the
summer sea ice in the Arctic is projected to melt by the end of this century,
along with a significant portion of the Greenland Ice Sheet ,这个报告声明至少半数的北极的沿着格陵兰岛夏季的海洋冰盖在本世纪末会融化,as the region is
projected to warm an additional 4 to 7 degrees centigrade by 2100.因为这个地区到2100年温度会升高4到7摄氏度.
The effects of a warmer Arctic for natural systems and society in the area are reported to be manifold.一个升温的北极对这个地区自然生态系统和社会的影响,据报道是多样化的.Since more than half of the Arctic region consists of oceans,climatic variations will have a large impact on marine environments and marine-related activities.由于超过半数的北极地区由海洋组成,海洋变迁将会对海洋和海洋相关的行为有巨大的影响.These impacts would include rising sea levels; changes in ocean salinity,这些影响包括海平面的升高,海洋盐分的改变,which could strongly affect regional climate; 这将会严重影响地区气候.the decline or extinction of marine species due to habitat loss; 海洋的生物的减少和消失归因于生物栖息地的减少.expanding marine shipping; 发展海洋运输；and the enhancement of some major Arctic fisheries together with the decline of others.北极海洋渔业的增加意味着其他方面的减少.Climate change is also projected to have effects outside the Arctic,气候变化也被研究出对北极外面的世界有影响.such as global sea-level rise and intensifying global warming.例如海平面升高和 加剧的地球变暖.The Arctic provides natural resources to the rest of the world,北极给世界其他地方提供自然资源,which are likely to be affected by climate change.这是受到气候变化影响的.The Arctic Climate Impact Assessment report 这篇北极气候变化的报告,and other studies agree that,和其他的研究同意,in addition to climate change,many other stresses caused by human activities are affecting Arctic life,除气候变化外,人类的行为造成的其他压力在影响着北极“生命”including pollution,overfishing,increasing levels of ultraviolet tradiation due to ozone depletion and habitat alteration.包括环境污染,过度捕鱼,由臭氧消耗造成的紫外线增加,和栖息地的改变.