作业帮英语翻译曾两获普利策奖并获封法国骑士勋章的中年作家查理•西特林一切都在走下坡路,前妻要刮尽他的财产、流氓砸烂
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 18:01:09
英语翻译
曾两获普利策奖并获封法国骑士勋章的中年作家查理•西特林一切都在走下坡路,前妻要刮尽他的财产、流氓砸烂了他的奔驰车、现有的情妇是个敛财娘,最重要的是他什么创造性的东西都写不出来了.他对潦倒而死的前辈诗人兼导师和挚友的洪堡一直心怀歉疚,洪堡曾教他认识艺术的力量,要他忠于自己的创造性精神,而他在洪堡贫病交加时却并未伸出援手.最后在面临物质和精神双重破产的情况下,西特林终于借助洪堡留给他的一个剧本提纲摆脱了物质危机,同时也深深体会到洪堡当年的精神苦痛.
曾两获普利策奖并获封法国骑士勋章的中年作家查理•西特林一切都在走下坡路,前妻要刮尽他的财产、流氓砸烂了他的奔驰车、现有的情妇是个敛财娘,最重要的是他什么创造性的东西都写不出来了.他对潦倒而死的前辈诗人兼导师和挚友的洪堡一直心怀歉疚,洪堡曾教他认识艺术的力量,要他忠于自己的创造性精神,而他在洪堡贫病交加时却并未伸出援手.最后在面临物质和精神双重破产的情况下,西特林终于借助洪堡留给他的一个剧本提纲摆脱了物质危机,同时也深深体会到洪堡当年的精神苦痛.
sigh!我尽量吖!
Charlie Citrine,a middle-aged two-time Pulitzer-Prize-winning author who has received French Knight Decoration is going downhill.His ex-wife took all his money.A gangster smashed his Mercedez Benz.His mistress is asking money all the time.Most importantly,he lost his ability to write anything.Citrine felt sorry about Humboldt,a famous poet,teacher and best friend to him has died of poverty.He didn't even give Humboldt a hand when he needed it most.Having lots of conversations,and philosophical discussions with Humboldt,Citrine has learned the power of the art.Humboldt asked him to be loyal to the spirit of creation.After being struck spiritually and materially from his life,Citrine uses a script written by Humboldt and changes his life.And he finally realized the spiritual distress that Humboldt has had before.
Charlie Citrine,a middle-aged two-time Pulitzer-Prize-winning author who has received French Knight Decoration is going downhill.His ex-wife took all his money.A gangster smashed his Mercedez Benz.His mistress is asking money all the time.Most importantly,he lost his ability to write anything.Citrine felt sorry about Humboldt,a famous poet,teacher and best friend to him has died of poverty.He didn't even give Humboldt a hand when he needed it most.Having lots of conversations,and philosophical discussions with Humboldt,Citrine has learned the power of the art.Humboldt asked him to be loyal to the spirit of creation.After being struck spiritually and materially from his life,Citrine uses a script written by Humboldt and changes his life.And he finally realized the spiritual distress that Humboldt has had before.