作业帮 > 英语 > 作业

求翻译,保密合同条款This Agreement shall be binding and inure to the b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 12:29:02
求翻译,保密合同条款
This Agreement shall be binding and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns. This document contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and neither party shall have any obligation, express or implied by law, with respect to proprietary information of the other party except as set forth herein. Any failure to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver thereof or of any other provision. This Agreement may not be amended, nor any obligation waived, except by a writing signed by both parties hereto. If any claim is made by any party hereto relating to any conflict, omission or ambiguity in this Agreement, no presumption or burden of proof or persuasion shall be implied. This Agreement is not intended to limit any rights that the parties may have under trade secret, copyright, patent or other laws that may apply to the subject matter of this Agreement both during and after the term of this Agreement.
本协定应结合并符合利益各方及其继承人和受让人.本文件包含整个当事人之间的协议,就此事,和任何一方都不得有任何责任,明示或暗示的法律,尊重对方的知识产权除约定.未执行本协议的任何规定,并不构成放弃或任何其他条款.本协定不得修改,也没有任何义务豁免,除非由双方签字的合同.如果任何索赔是由任何一方有关的任何冲突,遗漏或含糊不清,在这个协议,不得推定、举证责任或说服不得暗示.本协议是不打算限制任何权利,当事人可以在商业秘密,版权,专利权或其他法律可能适用于此事,期间和之后的这项协议