英语语法经常在句子里面会看到很多.of...of...of.到底应该先翻译of前的还是后的,就是弄不懂是前修饰后还是后修

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 15:48:45

英语语法
经常在句子里面会看到很多.of...of...of.
到底应该先翻译of前的还是后的,就是弄不懂是前修饰后还是后修饰前的内容
比如说the temporary illiquidity of markets
应该翻译成非流动性市场的临时性,还是临时性的非流动性市场,还是市场临时性的非流动性呢?

of 后的内容修饰前面的单词.如：a picture of a cat 一张猫图
a map of China 中国地图.
,英语习惯把短语和句子做的定语放到所修饰词的后面,但按照汉语习惯应把定语放到所修饰词的前面,所以,翻译时应先译of 后的内容.
the temporary illiquidity of markets 应为：市场的临时非流动性

of 的介词宾语位置是of前还是后? 带有of的短语谓语是跟of前的还是of后的 rank 的用法排在.前/后是rank before/after还是rank in front of/behind?应该 a bit of 后修饰的名词是可数还是不可数 'a group of sth.'前或后的动词用单数还是复数! 名词+of 修饰后一个名词,of+名词修饰前一个名词怎么区分? after receipt of payment表示的是在收到货款后,还是看到付款凭证（水单）后. 请大大门告诉我这个句子中定语从句的先行词是principles还是justice,经常看到很多名词of+名词+of+名词请教修饰动词的副词是在动词前?还是在动词后? of后的名词是单数还是负数取决于什么? 英语翻译可以的话可以解释一下是怎样翻译的吗,就是在一个句子里面出现很多OF的时候. 九年级的课本里面的第24课出师表到底是出自前出师表还是后出师表?还是?